CONSUMER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. consumer [kɔ̃syme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consumer (brûler):

consumer forêt

to consume

2. consumer μτφ, λογοτεχνικό:

l'amour le consumait

he was consumed with love

la maladie qui la consume

the illness which is eating away at her

il a consumé son temps/sa vie en vains plaisirs

he wasted his time/his life in idle pleasures

II. se consumer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se consumer (brûler):

se consumer

to be burning

la mèche devrait se consumer en quelques minutes

the fuse should burn out in a few minutes

2. se consumer μτφ, λογοτεχνικό:

se consumer

to waste away

se consumer d'amour

to be consumed with love (pour for)

se consumer en vains efforts

to weary oneself in vain efforts

αγγλικά

γαλλικά

burn away

se consumer

smoulder

se consumer

to smoulder with resentment, jealousy

se consumer de

consume flames: building etc

consumer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. consumer [kɔ̃syme] ΡΉΜΑ μεταβ (brûler)

consumer

to consume

II. consumer [kɔ̃syme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se consumer

to waste away

se consumer cigarette

to burn away

αγγλικά

γαλλικά

smoulder

consumer

burn away candle

se consumer

consume

consumer

burn up

se consumer

burn out fire, candle

se consumer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. consumer [ko͂syme] ΡΉΜΑ μεταβ (brûler)

consumer

to consume

II. consumer [ko͂syme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

consumer se consumer:

consumer

to waste away

consumer cigarette

to burn away

αγγλικά

γαλλικά

smolder

consumer

burn away candle

se consumer

burn up

se consumer

consume

consumer

burn out fire, candle

se consumer

Présent

je	consume
tu	consumes
il/elle/on	consume
nous	consumons
vous	consumez
ils/elles	consument

Imparfait

je	consumais
tu	consumais
il/elle/on	consumait
nous	consumions
vous	consumiez
ils/elles	consumaient

Passé simple

je	consumai
tu	consumas
il/elle/on	consuma
nous	consumâmes
vous	consumâtes
ils/elles	consumèrent

Futur simple

je	consumerai
tu	consumeras
il/elle/on	consumera
nous	consumerons
vous	consumerez
ils/elles	consumeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le soir même, alors qu'il a dû s'absenter, elle décide de les explorer, s'égare et, sa bougie consumée, se retrouve piégée dans le noir.

fr.wikipedia.org

Les flammes arrivent jusqu'au sommet de la montagne et communiquent le feu au monastère qui est presque entièrement consumé.

fr.wikipedia.org

Chaque composant peut être à la fois consumer et provider.

fr.wikipedia.org

Le 20 août 1520, un incendie se déclara, consumant tous les bâtiments et réduisit les moines à une profonde détresse.

fr.wikipedia.org

Il se constitue rapidement une réputation dans le monde théâtral, celui d'un comédien se donnant totalement au point de se consumer.

fr.wikipedia.org