CONSULTATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

consultation [kɔ̃syltasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. consultation (heures de réception des malades):

consultation

surgery hours πλ βρετ

consultation

office hours πλ αμερικ

consultation des nourrissons/de planning familial

baby/family planning clinic

aller à la consultation (au cabinet médical)

to go to the surgery βρετ

aller à la consultation (au cabinet médical)

to go to the doctor's office αμερικ

aller à la consultation (à l'hôpital)

to go to out-patients

2. consultation (examen médical):

consultation

consultation

elle donne aussi des consultations à l'hôpital

she also gives consultations at the hospital

3. consultation (fait de prendre un avis):

consultation

consulting

après consultation des experts

after consulting the experts

être en faveur d'une consultation populaire

to be in favour of consulting the people

consultation électorale

election

consultation juridique

legal consultation

consultation gratuite

free consultation

4. consultation (délibération):

consultation

consultation

être en consultation avec qn

to be in consultation with sb

5. consultation (de calendrier, livre, document):

consultation

consultation

‘consultation sur place’ (dans une bibliothèque)

‘for reference use only’

la consultation de l'annuaire n'a rien donné

we/they etc looked in the directory but in vain

une simple consultation du planning montre que …

a simple look at the schedule shows that …

consultation référendaire

referendum

αγγλικά

γαλλικά

lookup

consultation θηλ

antenatal clinic

service αρσ de consultation prénatale

balloting

consultation θηλ (par vote)

consulting hours

heures θηλ πλ de consultation

consultation (for advice)

consultation θηλ (about sur)

consultation

consultation θηλ (of de)

read-write access

consultation θηλ et mise θηλ à jour

outpatients' clinic, outpatients' department

service αρσ de consultation

call slip (to consult)

fiche θηλ de consultation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

consultation [kɔ̃syltasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. consultation sans πλ (examen):

consultation d'un ouvrage

consulting

consultation d'un agenda, d'un horaire

checking

2. consultation (séance):

consultation

consultation

3. consultation ΠΟΛΙΤ:

consultation de l'opinion

vote

4. consultation CH (prise de position):

consultation

consultation

αγγλικά

γαλλικά

consultancy

consultation θηλ

surgery hours

heures fpl de consultation

information retrieval

consultation θηλ de données informatiques

clinic

consultation θηλ

to hold a clinic

tenir un service de consultation externe

outpatient

patient(e) αρσ (θηλ) en consultation externe

to consult with sb

être en consultation avec qn

consultation

consultation θηλ

following this consultation

après cette consultation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

consultation [ko͂syltasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. consultation sans πλ (examen):

consultation d'un ouvrage

consulting

consultation d'un agenda, d'un horaire

checking

2. consultation (séance):

consultation

consultation

3. consultation CH (prise de position):

consultation

consultation

αγγλικά

γαλλικά

consultancy

consultation θηλ

outpatient

patient (e) αρσ (θηλ) en consultation externe

information retrieval

consultation θηλ de données informatiques

to consult with sb

être en consultation avec qn

consultation

consultation θηλ

following this consultation

après cette consultation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 10 avril 2021, échéance du délai référendaire, plusieurs groupes d'opposants annoncent avoir rassemblé le nombre de signatures requises pour déclencher une votation populaire.

fr.wikipedia.org

Le comité, qui opérait durant la campagne référendaire, distribuait des dépliants qui incluaient le formulaire à remplir pour se prévaloir de cette particularité.

fr.wikipedia.org

À l'automne de 1979, les circonstances semblent favorables au gouvernement Lévesque pour enclencher le processus référendaire.

fr.wikipedia.org

À l'époque mérovingienne, il s'agissait d'un personnel laïque placé sous l'autorité des référendaires, dont l'un apposait le sceau authentifiant les actes.

fr.wikipedia.org

Sa position en tant que référendaire pour les affaires intérieures lui donne une grande influence sur les propriétaires de domaines en 1666 et en 1667.

fr.wikipedia.org