Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lagencement
shelter

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

abri [abʀi] ΟΥΣ αρσ

abri (gén)
shelter
abri (pour voiture)
carport
abri (cabane)
shed
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant derrière)
to shelter behind sth
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant dessous)
to shelter under sth
trouver un abri provisoire sous/dans
to take shelter temporarily under/in
températures relevées sous abri ΜΕΤΕΩΡ
temperature in the shade
à l'abri (à couvert)
under cover
à l'abri (en lieu sûr)
safe
être à l'abri
to be sheltered
être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre)
to be sheltered by
être à l'abri de (du vent, d'un voleur)
to be sheltered from
se mettre à l'abri d'un arbre
to take shelter under a tree
se mettre à l'abri des intempéries
to shelter from the weather
courir se mettre à l'abri
to run for shelter
lire à l'abri d'un mur
to read in the shelter of a wall
lire à l'abri d'un arbre
to read under a tree
personne n'est à l'abri d'un accident
accidents can happen to anybody
personne n'est à l'abri d'une erreur
everybody makes mistakes
à l'abri de l'humidité
in a dry place
abri antiaérien
air raid shelter
abri antiatomique
nuclear (fallout) shelter
abri météorologique
thermometer screen
abri souterrain
underground shelter ou bunker

sans-abri <πλ sans-abri, sans-abris> [sɑ̃zabʀi] ΟΥΣ αρσ θηλ

un sans-abri
a homeless person
les sans-abri
the homeless
c'est un sans-abri
he's homeless

tente-abri <πλ tentes-abris> [tɑ̃tabʀi] ΟΥΣ θηλ

tente-abri
small tent
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bomb shelter
abri αρσ antiaérien
fallout shelter
abri αρσ antiatomique
air-raid shelter
abri αρσ antiaérien
nuclear shelter
abri αρσ antiatomique
the homeless + ρήμα πλ
les sans-abri αρσ πλ
homeless (gen)
sans abri, sans logement
boathouse
abri αρσ à bateaux
potting shed
abri αρσ de jardin

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

abri [abʀi] ΟΥΣ αρσ

1. abri (protection naturelle):

abri
shelter
être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
se mettre à l'abri du vent
to shelter from the wind
mettre qc à l'abri
to put sth under cover

2. abri (souterrain):

abri
(underground) shelter

3. abri (lieu aménagé):

abri
shelter
abri de jardin
garden shed
être à l'abri personne
to be under cover
mettre des papiers à l'abri
to put papers in a safe place

ιδιωτισμοί:

être à l'abri du besoin
to be protected from hardship

sans-abri [sɑ̃zabʀi] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sans-abri
homeless person
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shed
abri αρσ
street people
sans-abri mpl
hobo (homeless) αμερικ καναδ αυστραλ
sans-abri αρσ
rough sleeper
sans-abri αρσ
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri αμετάβλ
fallout shelter
abri αρσ antiatomique
dugout
abri αρσ
bunker
abri αρσ bétonné
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

abri [abʀi] ΟΥΣ αρσ

1. abri (protection naturelle):

abri
shelter
être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
mettre qc à l'abri
to put sth under cover

2. abri (souterrain):

abri
(underground) shelter

3. abri (lieu aménagé):

abri
shelter
abri de jardin
garden shed
être à l'abri personne
to be under cover

ιδιωτισμοί:

être à l'abri du besoin
to be protected from hardship

sans-abri [sɑ͂zabʀi] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sans-abri
homeless person
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
shed
abri αρσ
street people
sans-abri mpl
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri mpl αμετάβλ
fallout shelter
abri αρσ antiatomique
tax shelter
abri αρσ fiscal
summerhouse
abri αρσ de jardin
bunker
abri αρσ bétonné
resting place
abri αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
se mettre à l'abri du vent
to shelter from the wind
mettre qc à l'abri
to put sth under cover
abri de jardin
garden shed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Leur route est barrée par un incendie, ils parviennent à mettre le troupeau à l'abri dans le lit d'une rivière.
fr.wikipedia.org
Bloqué au niveau de l'abri 17, le personnel de ces engins reçoit l’ordre de se réfugier dans ce même abri.
fr.wikipedia.org
En dehors de cette période, il existe un abri en accès libre d'une capacité de 6 personnes.
fr.wikipedia.org
Or - ne serait-ce que pour leur rôle d'abri - ces deux espèces jouent un rôle très important pour la ressource halieutique.
fr.wikipedia.org
Certains sont des grottes ornées ou des abris sous roche, d'autres des gisements d'ossements fossiles de différentes époques.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "abri" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά