resting place [βρετ] ΟΥΣ
- his last resting place
- sa dernière demeure
I. rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΟΥΣ
1. rest (what remains):
- the rest (of food, books, day, story)
- le reste (of de)
- you can keep/leave the rest
- tu peux garder/laisser le reste or ce qui reste
- I've forgotten the rest
- j'ai oublié le reste
- for the rest of my life
- pour le restant de mes jours
- for the rest …
- pour ce qui est du reste …
- and all the rest of it οικ
- et tout et tout οικ
2. rest (other people):
- he is no different from the rest (of them)
- il n'est pas différent des autres
- why can't you behave like the rest of us?
- pourquoi ne peux-tu pas faire comme nous?
3. rest (repose, inactivity):
- rest
- repos αρσ
- a day of rest
- un jour de repos
- to recommend six weeks' rest
- conseiller six semaines de repos
- to set or put sb's mind at rest
- rassurer qn
- to lay sb/sth to rest κυριολ, μτφ
- enterrer qn/qc
4. rest:
- rest (break)
- pause θηλ
- rest (nap, lie-down)
- sieste θηλ
- to have or take a rest
- se reposer
- to have a rest in the afternoon
- faire une sieste dans l'après-midi
- let's have a little rest
- et si on faisait une petite pause?
- it was a rest from the serious business of the day
- cela nous a reposés des dures tâches de la journée
- he really needs a rest
- il a vraiment besoin de se reposer
5. rest (object which supports):
- rest
- support αρσ
6. rest ΜΟΥΣ:
- rest
- pause θηλ
7. rest (immobility):
- to be at rest
- être au repos
- to come to rest
- s'arrêter
II. rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rest (lean):
- to rest sth on rock, table
- appuyer qc sur
2. rest (allow to rest):
- rest legs, feet
- reposer
- rest injured limb
- ne pas utiliser
- rest horse
- laisser [qc] au repos
- rest your legs!
- repose tes jambes!
3. rest ΓΕΩΡΓ (leave uncultivated):
- rest land
- laisser [qc] en jachère
4. rest (keep from entering) organizer, team:
- rest competitor
- ne pas faire participer
5. rest ΝΟΜ:
- to rest one's case
- conclure
- I rest my case μτφ
- il n'y a rien à ajouter
III. rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. rest (relax, lie down):
- rest person:
- se reposer
- I won't rest until I know
- je n'aurai de cesse de savoir
- to rest easy
- être tranquille
2. rest:
- to rest on (be supported on) hand, weight, shelf:
- reposer sur
- to be resting on elbow, arm:
- être appuyé sur
- to rest on one's spade
- s'appuyer sur sa bêche
- I need something to rest on
- j'ai besoin d'un support
3. rest ευφημ actor:
- to be resting
- être sans engagement
4. rest dead person:
- to rest in peace
- reposer en paix
- may he rest in peace
- qu'il repose en paix
- God rest his soul
- Dieu ait son âme
5. rest (lie) μτφ:
- to let the matter or things rest
- en rester là
- you can't just let it rest there!
- tu ne peux pas laisser les choses en l'état!
IV. rest [βρετ rɛst, αμερικ rɛst]
- a change is as good as a rest παροιμ
- le changement a les mêmes vertus que le repos
- to rest on one's laurels
- se reposer sur ses lauriers
- give it a rest οικ!
- ça suffit comme ça! οικ
- … and there the matter rests
- voilà la situation actuelle, voilà où en est l'affaire
wrist rest ΟΥΣ Η/Υ
- wrist rest
- repose-poignets αρσ αμετάβλ
back-rest ΟΥΣ
- back-rest
- dossier αρσ
rest home ΟΥΣ
- rest home
- maison θηλ de retraite
bed rest ΟΥΣ
- bed rest
- alitement αρσ
I. rest in ΡΉΜΑ [βρετ rɛst -, αμερικ rɛst -] (rest in [sth])
rest in key, solution change:
- rest in
- consister à
- to rest in doing
- consister à faire
I. rest with ΡΉΜΑ [βρετ rɛst -, αμερικ rɛst -] (rest with [sb/sth])
rest with decision, choice:
- rest with
- être entre les mains de, appartenir à
I. rest on ΡΉΜΑ [βρετ rɛst -, αμερικ rɛst -] (rest on [sb/sth])
1. rest on eyes, gaze object, person:
- rest on
- s'arrêter sur
2. rest on (depend):
- rest on assumption, reasoning
- reposer sur
rest area ΟΥΣ
- rest area
- aire θηλ de repos
αγγλικά
γαλλικά
resting place ΟΥΣ
- resting place
- abri αρσ
- sb's last resting place
- la dernière demeure de qn
I. rest [rest] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rest (repose):
- rest
- reposer
- to rest one's feet
- se reposer les pieds
2. rest (support):
- rest
- reposer
- to rest sth against/(up)on sth
- appuyer qc contre/sur qc
II. rest [rest] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. rest (cease activity):
- rest
- se reposer
2. rest τυπικ (be dealt with):
- rest
- incomber
- the matter rests with them
- la question dépend d'eux
3. rest (be supported):
- rest
- reposer
- to rest on sth
- s'appuyer sur qc
4. rest (depend):
- to rest on sb/sth
- s'appuyer sur qn/qc
ιδιωτισμοί:
- to let sth rest
- mettre qc de côté
- let it rest!
- laisse faire!
- to rest on one's laurels
- se reposer sur ses lauriers
- rest in peace
- reposer en paix
- you can rest assured that ...
- vous pouvez être assuré(s) que ...
III. rest [rest] ΟΥΣ
1. rest:
- rest (repose)
- repos αρσ
- rest (at work)
- pause θηλ
- to have a rest
- se reposer
- give it a rest! οικ
- laisse tomber!
2. rest ΜΟΥΣ:
- rest
- pause θηλ
3. rest (support):
- rest
- support αρσ
4. rest no πλ, + ενικ/πλ verb (remainder):
- the rest
- le reste
- the rest of the cake
- le reste du livre
- the rest of the people/books
- les autres personnes/livres
- and all the rest οικ
- et tout le reste
ιδιωτισμοί:
- to come to rest
- s'arrêter
- at rest (not moving)
- au repos
- at rest (dead)
- mort
rest room [ˈrestru:m] ΟΥΣ αμερικ
- rest room
- toilettes fpl
rest-day ΟΥΣ
- rest-day
- jour αρσ de congé
half rest ΟΥΣ αμερικ ΜΟΥΣ
- half rest
- pause θηλ
rest cure ΟΥΣ
- rest cure
- cure θηλ de repos
rest home ΟΥΣ
- rest home
- maison θηλ de repos
γαλλικά
αγγλικά
- conduire qn (jusqu')à sa dernière demeure
- to carry sb to their last resting place
- repos dominical
- Sunday rest
- porte-couteau
- knife rest
αγγλικά
γαλλικά
resting place ΟΥΣ
- resting place
- abri αρσ
- sb's final [or last] resting place
- la dernière demeure de qn
I. rest [rest] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rest (repose):
- rest
- reposer
- to rest one's feet
- se reposer les pieds
2. rest (support):
- rest
- reposer
- to rest sth against/on sth
- appuyer qc contre/sur qc
II. rest [rest] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. rest (cease activity):
- rest
- se reposer
2. rest τυπικ (be responsibility of):
- rest
- incomber
- the matter rests with them
- la question dépend d'eux
3. rest (be supported):
- rest
- reposer
- to rest on sth
- s'appuyer sur qc
4. rest (depend):
- to rest on sb/sth
- s'appuyer sur qn/qc
ιδιωτισμοί:
- to let sth rest
- mettre qc de côté
- let it rest!
- laisse faire!
- to rest on one's laurels
- se reposer sur ses lauriers
- rest in peace
- reposer en paix
- you can rest assured that ...
- vous pouvez être assuré(s) que ...
III. rest [rest] ΟΥΣ
1. rest:
- rest (repose)
- repos αρσ
- rest (at work)
- pause θηλ
- to have a rest
- se reposer
- to set one's mind at rest
- arrêter de se faire du souci
- give it a rest! οικ
- laisse tomber!
2. rest ΜΟΥΣ:
- rest
- pause θηλ
3. rest (support):
- rest
- support αρσ
4. rest + ενικ/πλ verb (remainder):
- the rest
- le reste
- the rest of the cake
- le reste du gâteau
- the rest of the people/books
- les autres personnes/livres
- and all the rest οικ
- et tout le reste
ιδιωτισμοί:
- to come to rest
- s'arrêter
- at rest (not moving)
- au repos
- at rest (dead)
- mort
rest home ΟΥΣ
- rest home
- maison θηλ de repos
rest area ΟΥΣ
- rest area
- aire θηλ de repos
rest stop ΟΥΣ
- rest stop
- aire θηλ de repos
half rest ΟΥΣ ΜΟΥΣ
- half rest
- pause θηλ
γαλλικά
αγγλικά
- conduire qn (jusqu')à sa dernière demeure
- to carry sb to their last resting place
- repos dominical
- Sunday rest
- porte-couteau
- knife rest
- répit
- rest
| I | rest |
|---|---|
| you | rest |
| he/she/it | rests |
| we | rest |
| you | rest |
| they | rest |
| I | rested |
|---|---|
| you | rested |
| he/she/it | rested |
| we | rested |
| you | rested |
| they | rested |
| I | have | rested |
|---|---|---|
| you | have | rested |
| he/she/it | has | rested |
| we | have | rested |
| you | have | rested |
| they | have | rested |
| I | had | rested |
|---|---|---|
| you | had | rested |
| he/she/it | had | rested |
| we | had | rested |
| you | had | rested |
| they | had | rested |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The flycatchers are most active shortly after dawn and tend to rest in the middle of the day.
en.wikipedia.org The four men from the breakaway all finished in the top 25, and were still minutes ahead of the rest in the general classification.
en.wikipedia.org Thus, low frequency stimulation of a neuron in the short term is similar to the activity of a neuron at rest in the brain.
en.wikipedia.org The process requires hours of inactivity for all characters, during which they rest in a camp; this also restores lost hit points to damaged characters.
en.wikipedia.org The debris deposit is the accumulated mass of the avalanched snow once it has come to rest in the runout zone.
en.wikipedia.org