LIAISON - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

liaison [ljɛzɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. liaison ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

liaison: link

liaison aérienne/ferroviaire/maritime/routière: air/rail/sea/road link

la liaison Calais–Douvres: the Calais–Dover line ou route

la compagnie aérienne assure la liaison Paris–Washington: the airline operates flights on the Paris–Washington route

2. liaison ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:

liaison radio: radio contact

établir une liaison: to establish contact

liaison satellite/téléphonique: satellite/telephone link

la liaison est mauvaise, je vous entends mal: the connection is bad, I can't hear you properly

être en liaison avec qn: to be in contact with sb

3. liaison (contact):

assurer la liaison entre différents services: to liaise between different services

il est resté en liaison avec ses anciens collègues: he kept in contact ou in touch with his former colleagues

travailler/agir en liaison avec: to work/act in collaboration with

4. liaison (rapport logique):

liaison: connection

manque de liaison dans les idées: lack of connection between ideas

5. liaison (relation amoureuse):

liaison: affair

6. liaison:

liaison ΓΛΩΣΣ, ΦΩΝΗΤ: liaison

faire la liaison: to make a liaison

une liaison fautive: a wrong liaison

7. liaison ΜΟΥΣ:

liaison: slur

8. liaison ΜΑΓΕΙΡ:

liaison: thickening

faire une liaison: to thicken a sauce

9. liaison Η/Υ:

liaison: link

10. liaison ΧΗΜ:

liaison: bond

liaison covalente/hydrogène: covalent/hydrogen bond

ιδιωτισμοί:

liaison numérique à débit asymétrique: ADSL, asymetric digital subscriber line

αγγλικά

γαλλικά

communications link: liaison θηλ

liaison: liaison θηλ (with avec, between entre)

to make a or the liaison ΦΩΝΗΤ: faire la liaison

radio link: liaison θηλ radio

phone link: liaison θηλ téléphonique

link-up TV, ΡΑΔΙΟΦ: liaison θηλ

amour: liaison θηλ (amoureuse)

data link: liaison θηλ de données

satellite link-up ΡΑΔΙΟΦ, TV: liaison θηλ par satellite

placement office: centre αρσ de liaison université-entreprises

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

liaison [ljɛzɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. liaison (contact):

liaison: contact

liaison radio/téléphonique: radio/telephone link

mettre qn en liaison avec qn: to put sb in contact with sb

restons en liaison!: (let's) stay in touch!

travailler en liaison étroite avec qn: to work in close contact with sb

2. liaison (enchaînement):

liaison: connection

sans liaison avec le reste: without any connection to the rest

3. liaison ΓΛΩΣΣ:

liaison: liaison

4. liaison (relation amoureuse):

liaison: affair

tapageur (-euse) liaison, vie: raucous

indestructible liaison, amour: enduring

provisoire bonheur, liaison: fleeting

αγγλικά

γαλλικά

liaison: liaison θηλ

liaison: agent θηλ de liaison

contact man: agent αρσ de liaison

love affair: liaison θηλ

romance: liaison θηλ

to be emotionally involved with sb: avoir une liaison (amoureuse) avec qn

to run around with sb: avoir une liaison avec qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

liaison [ljɛzo͂] ΟΥΣ θηλ

1. liaison (contact):

liaison: contact

liaison radio/téléphonique: radio/telephone link

mettre qn en liaison avec qn: to put sb in contact with sb

travailler en liaison étroite avec qn: to work in close contact with sb

2. liaison (enchaînement):

liaison: connection

3. liaison ΓΛΩΣΣ:

liaison: liaison

4. liaison (relation amoureuse):

liaison: affair

tapageur (-euse) liaison, vie: raucous

provisoire bonheur, liaison: fleeting

indestructible liaison, amour: enduring

αγγλικά

γαλλικά

liaison: liaison θηλ

liaison: agent αρσ de liaison

contact man: agent αρσ de liaison

love affair: liaison θηλ

romance: liaison θηλ

to be emotionally involved with sb: avoir une liaison (amoureuse) avec qn

rail link: liaison θηλ ferroviaire

radio/satellite/telephone link: liaison θηλ radio/par satellite/téléphonique

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος