FLEETING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

fleeting [βρετ ˈfliːtɪŋ, αμερικ ˈflidɪŋ] ΕΠΊΘ

fleeting memory, pleasure

fugace

fleeting visit, moment

bref/brève

fleeting glance

rapide

fleet [βρετ fliːt, αμερικ flit] ΟΥΣ

1. fleet:

fleet (of ships, planes)

flotte θηλ

fleet (of small vessels)

flottille θηλ

2. fleet (of vehicles):

fleet (in reserve)

parc αρσ

fleet (on road)

convoi αρσ

fleet-footed, fleet of foot ΕΠΊΘ

fleet-footed

agile

fishing fleet ΟΥΣ

fishing fleet

flottille θηλ de pêche

car fleet ΟΥΣ

car fleet

parc αρσ automobile

fleet chief petty officer ΟΥΣ βρετ

fleet chief petty officer

major αρσ

Fleet Admiral ΟΥΣ αμερικ

Fleet Admiral

amiral αρσ de la flotte

Fleet Street Info

Fleet Street

Rue de Londres où se trouvait jusqu'en 1980 le siège de la plupart des journaux britanniques. Ils se sont depuis installés dans d'autres quartiers, mais cette expression s'emploie toujours couramment pour parler de la presse britannique en général. → Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

γαλλικά

αγγλικά

fugace sensation, souvenir, reflet, instant, odeur

fleeting

furtif (furtive) soupçon, joie, émotion

fleeting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fleeting ΕΠΊΘ

fleeting

fugitif(-ive)

fleet¹ [fli:t] ΟΥΣ

fleet

flotte θηλ

fleet of planes

escadron αρσ

the firm's car fleet

le parc automobile de la compagnie

fleet² <-er, -est> [fli:t] ΕΠΊΘ

to be fleet of foot

avoir le pied léger

γαλλικά

αγγλικά

fugace beauté

fleeting

fugitif (-ive)

fleeting

éphémère instant, vie

fleeting

provisoire bonheur, liaison

fleeting

passager (-ère)

fleeting

flotte

fleet

insaisissable rêve

fleeting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

fleeting ΕΠΊΘ

fleeting

fugitif(-ive)

fleet¹ [flit] ΟΥΣ

fleet

flotte θηλ

fleet of planes

escadron αρσ

the firm's car fleet

le parc automobile de la compagnie

fleet² <-er, -est> [flit] ΕΠΊΘ

to be fleet of foot

avoir le pied léger

surface fleet

de surface

γαλλικά

αγγλικά

fugace beauté

fleeting

fugitif (-ive)

fleeting

éphémère instant, vie

fleeting

passager (-ère)

fleeting

provisoire bonheur, liaison

fleeting

flotte

fleet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Paramount saw this as a bargain since the fleeting movie studio saw very little value in its library at the time.

en.wikipedia.org

As the sculptures are fleeting and meant to be spontaneous and temporary, the images are only captured in photos or on film.

en.wikipedia.org

So combinations that would be slow, broad gestures in other works become quick, fleeting details in his highly complex, intricate, infectious compositions.

en.wikipedia.org

The wooden baskets with hand-wrought nails represent a structured, man-made object, while the overly ripe fruit represents the fleeting qualities of nature.

en.wikipedia.org

The other manuscript offers him just a fleeting mention.

en.wikipedia.org