FLEETING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fleet·ing [ˈfli:tɪŋ, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

fleeting

flüchtig

fleeting

vergänglich

fleeting beauty

vergängliche Schönheit

fleeting encounter/glance

flüchtige Begegnung/flüchtiger Blick

fleeting idea [or thought]

plötzlicher Einfall

for a fleeting moment

für einen kurzen Augenblick

fleeting opportunity

kurzfristige Gelegenheit

fleeting smile

flüchtiges Lächeln

fleeting time

schnell vergehende Zeit

fleeting visit

Kurzbesuch αρσ

fleeting visit

Stippvisite θηλ οικ

fleet¹ [fli:t] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. fleet ΝΑΥΣ (of ships):

fleet

Flotte θηλ <-, -n>

fleet

Staffel θηλ <-, -n>

fishing/merchant fleet

Fischerei-/Handelsflotte θηλ

a peace-keeping fleet

eine Friedensflotte

a fleet of warships

ein Geschwader ουδ von Kriegsschiffen

a fleet of warships

eine Kriegsflotte

the Fleet

die Marine

2. fleet ΑΕΡΟ (group of planes):

fleet

Staffel θηλ <-, -n>

fleet

Geschwader ουδ <-s, ->

3. fleet (group of vehicles):

fleet

Fuhrpark αρσ <-s, -s>

fleet

Flotte θηλ <-, -n> μτφ

a fleet of cars

ein Wagenpark αρσ

a fleet of cars when moving

eine Autokolonne θηλ

a fleet of trucks

ein Lastwagen[fuhr]park αρσ

fleet² [fli:t] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

fleet

flink

fleet

schnell

to be fleet of foot

schnell zu Fuß sein

ˈve·hi·cle fleet ΟΥΣ

vehicle fleet

Fuhrpark αρσ <-s, -s>

fleet ˈad·mi·ral ΟΥΣ

1. fleet admiral αμερικ (naval officer):

fleet admiral

Großadmiral αρσ

2. fleet admiral βρετ:

fleet admiral

Oberbefehlshaber αρσ [o. Oberkommandierender αρσ] der Flotte

ˈFleet Street ΟΥΣ no pl βρετ

1. Fleet Street + ενικ/pl ρήμα (media):

Fleet Street

das [britische] Zeitungswesen

Fleet Street

die [britische] Presse

2. Fleet Street (quarter):

Fleet Street

die Fleet Street

ˈFleet Street·er ΟΥΣ βρετ

Fleet Streeter

[Zeitungs]journalist(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

fleet ΟΥΣ

rental fleet

Mietfuhrpark αρσ

Καταχώριση OpenDict

fleet ΕΠΊΘ

be fleet about it ('Asterix in Britain') ΛΟΓΟΤ

seid flink damit

Καταχώριση OpenDict

fleet ΡΉΜΑ

to fleet λογοτεχνικό

dahineilen τυπικ

to fleet λογοτεχνικό

[hinweg]huschen τυπικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

fleet leasing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fleet leasing

Flottenleasing ουδ

fleet leasing

Fleet-Leasing ουδ

vehicle fleet ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

vehicle fleet

Fuhrpark αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Flottenleasing

fleet leasing

Fuhrpark

vehicle fleet

Fleet-Leasing (Flottenleasing)

fleet leasing

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

trawler fleet ΟΥΣ

trawler fleet

Trawler-Flotte

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

vehicle fleet ΔΗΜ ΣΥΓΚ

vehicle fleet

Fahrzeugpark (ÖPNV)

vehicle fleet

Fahrzeugbestand

fleet size ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fleet size

Fahrzeugbestand (ÖPNV)

γερμανικά

αγγλικά

Fahrzeugbestand ΔΗΜΟΣΚ

vehicle fleet

Fahrzeugbestand (ÖPNV) ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fleet size

Fahrzeugpark ΔΗΜ ΣΥΓΚ

vehicle fleet

Present

I	fleet
you	fleet
he/she/it	fleets
we	fleet
you	fleet
they	fleet

Past

I	fleeted
you	fleeted
he/she/it	fleeted
we	fleeted
you	fleeted
they	fleeted

Present Perfect

I	have	fleeted
you	have	fleeted
he/she/it	has	fleeted
we	have	fleeted
you	have	fleeted
they	have	fleeted

Past Perfect

I	had	fleeted
you	had	fleeted
he/she/it	had	fleeted
we	had	fleeted
you	had	fleeted
they	had	fleeted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Various aggressive treatment was tried; it was described as having its successes, however fleeting.

en.wikipedia.org

It recreates the impression of a panorama, capturing the fleeting moment in its inner light and color.

en.wikipedia.org

As the sculptures are fleeting and meant to be spontaneous and temporary, the images are only captured in photos or on film.

en.wikipedia.org

Whilst there he thought he caught a fleeting glimpse of land to the west.

en.wikipedia.org

The other manuscript offers him just a fleeting mention.

en.wikipedia.org