γερμανικά
αγγλικά
I. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
2. vergehen (schwinden):
II. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben
La·chen <-s> [ˈlaxn̩] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Lachen (Gelächter):
Ver·ge·hen <-s, -> [fɛɐ̯ˈge:ən] ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | vergehe |
|---|---|
| du | vergehst |
| er/sie/es | vergeht |
| wir | vergehen |
| ihr | vergeht |
| sie | vergehen |
| ich | verging |
|---|---|
| du | vergingst |
| er/sie/es | verging |
| wir | vergingen |
| ihr | vergingt |
| sie | vergingen |
| ich | bin | vergangen |
|---|---|---|
| du | bist | vergangen |
| er/sie/es | ist | vergangen |
| wir | sind | vergangen |
| ihr | seid | vergangen |
| sie | sind | vergangen |
| ich | war | vergangen |
|---|---|---|
| du | warst | vergangen |
| er/sie/es | war | vergangen |
| wir | waren | vergangen |
| ihr | wart | vergangen |
| sie | waren | vergangen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach der Erfassungswoche verging einige Zeit, bis die Charts fertiggestellt waren.
de.wikipedia.org Der freiwillige Helfer prüfte in diesem Zusammenhang, ob zwischen dem Zeitpunkt der Einreise des Besuches und dem Eintrag nicht mehr als 24 Stunden vergangen waren.
de.wikipedia.org Als er das letzte Mal hier war, sind Jahre vergangen und seitdem hat sich dort vieles verändert.
de.wikipedia.org Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.
de.wikipedia.org Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Das Urteil stellt sicher, dass wissenschaftliche Einrichtungen künftig effektiv auf schweres wissenschaftliches Vergehen – wie im Fall Schön das Fälschen von Forschungsergebnissen nach der Promotion – reagieren und sich damit schützend vor unabdingbare wissenschaftliche Standards stellen können.
[...]
The judgement ensures that in the future scientific institutions will be able to react effectively to serious scientific offences – as in the Schön case falsifying research results after his doctorate – and can thus safeguard inalienable scientific standards.
[...]
www.siam-info.de Dies ist je nach Schwere des Vergehens mit einer Punktevergabe von 10 bis 40 Punkten gestaffelt.
[...][...]
This is graduated depending upon severity of the offence with a point assignment between 10 and 40 points.
[...][...]
www.kas.de Zwar ist es zu spät, um bereits verlorene Leben zu retten, jedoch noch nicht, um die Verantwortung für diese Vergehen zuzuweisen.
[...][...]
While it is too late to save the lives that have already been lost, it is not yet too late to assign the responsibility for these offences.
[...][...]
www.doew.at Aufgrund der Anzeige wurde Eichinger wegen "Vergehens nach dem Heimtückegesetz" zu zehn Monaten Gefängnis verurteilt.
[...]
Based on this complaint, Eichinger was sentenced to ten months imprisonment for "misdemeanor pursuant to the Treachery Act."
[...]
www.uni-jena.de Zudem verweisen die Daten darauf, dass sich die frühen antisozialen Tendenzen bei den Gründern auf "geringere Vergehen" beschränken.
[...]
Moreover, the data pointed to the fact that the early anti-social tendencies could be narrowed down to 'smaller misdemeanors'.