Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Druckwerke
answered
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ant·wor·ten [ˈantvɔrtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. antworten (als Antwort geben):

[jdm] antworten
to answer [sb]
[jdm] antworten
to reply [to sb]
ich kann Ihnen darauf leider nichts antworten
unfortunately I cannot give you an answer to that
was soll man darauf noch antworten?!
what kind of answer can you give to that?
auf jds Frage antworten
to answer sb's [or reply to sb's] question
mit Ja/Nein antworten
to answer yes/no [or τυπικ in the affirmative/negative]
mit „vielleicht“ antworten
to answer with “perhaps”
schriftlich antworten
to answer [or reply] in writing
schriftlich antworten
to give a written answer

2. antworten (reagieren):

antworten mit +δοτ
to respond with
frank und frei antworten
to give a frank answer
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to reply irresolutely
unklar antworten
to reply cagily
ausweichend antworten
to reply glibly
vorschnell antworten
he gave a very diplomatic answer
er antwortete sehr diplomatisch
“no,” was his decisive reply
„nein“, antwortete er mit Bestimmtheit
she gave brief staccato replies to every question
sie antwortete kurz und stockend auf alle Fragen
he replied in a sombre tone
er antwortete mit ernster Stimme
retort
scharf antworten
he made an angry retort
er antwortete verärgert und mit scharfen Worten
Präsens
ichantworte
duantwortest
er/sie/esantwortet
wirantworten
ihrantwortet
sieantworten
Präteritum
ichantwortete
duantwortetest
er/sie/esantwortete
wirantworteten
ihrantwortetet
sieantworteten
Perfekt
ichhabegeantwortet
duhastgeantwortet
er/sie/eshatgeantwortet
wirhabengeantwortet
ihrhabtgeantwortet
siehabengeantwortet
Plusquamperfekt
ichhattegeantwortet
duhattestgeantwortet
er/sie/eshattegeantwortet
wirhattengeantwortet
ihrhattetgeantwortet
siehattengeantwortet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich kann Ihnen darauf leider nichts antworten
unfortunately I cannot give you an answer to that
was soll man darauf noch antworten?!
what kind of answer can you give to that?
mit Ja/Nein antworten
to answer yes/no [or τυπικ in the affirmative/negative]
mit „vielleicht“ antworten
to answer with “perhaps”
noch ehe er antworten konnte, legte sie auf
even before he could reply she hung up
sie ließ einen Moment vergehen, ehe sie antwortete
she paused for a moment before answering
darauf antworten/reagieren
to reply/react to it
she gave brief staccato replies to every question
sie antwortete kurz und stockend auf alle Fragen
I answered him in kind
ich antwortete ihm im gleichen Ton
he made an angry retort
er antwortete verärgert und mit scharfen Worten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Plötzlich taucht jedoch der echte Franks auf, dem die Flucht vor den britischen Behörden gelungen ist.
de.wikipedia.org
Mit der LP „Live“ (1978) änderte sich der Ensemblename zu Frank Marino & Mahogany Rush.
de.wikipedia.org
Sie spielte Rollen in Filmen wie Robot & Frank – Zwei diebische Komplizen, Spieglein Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen oder Alex Cross.
de.wikipedia.org
Urbi & Orbi ist ein gemeinsames Projekt der beiden deutschen Musikproduzenten Dave Roth und Frank Ramond, dessen Name dem päpstlichen Segen Urbi et orbi entlehnt ist.
de.wikipedia.org
1996 bis 1997 war Frank Ramond als Live-Musiker Teil des Ensembles Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Je nachdem, ob die Kinder mit ja oder nein antworten, laufen sie mit dem Ball auf die eine oder die andere Seite des Platzes.
[...]
www.giz.de
[...]
The children then dribble the ball to one side of the pitch or the other, depending whether they answer yes or no.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kinder müssen ihr Gehirn benutzen, aber mit dem Körper antworten.
[...]
www.giz.de
[...]
The children have to use their brains, but they give their answers using their bodies.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Lehrerin spricht mit den Studenten und wir haben keine Chance zu Schweigen, weil wir immer antworten sollen J
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
The teacher talks to the students and we have no chance to be quiet because we should always answer.
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Die Kinder müssen ihr Gehirn benutzen, aber mit dem Körper antworten.
[...]
www.giz.de
[...]
The youngsters have to use their brains, but they give their answers using their bodies.
[...]
www.giz.de
[...]
Natürlich kann der Gletscher selbst nicht antworten, aber wenn man sich entscheidet, diese Nummer auf seinem Telefon zu wählen, wird man dort sein, in Echtzeit, jederzeit, von überall.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Of course, the glacier itself is not in a position to answer, but when a caller makes the decision to dial this number, he will find himself there, in real time, any time, from anywhere.
[...]
www.artcircolo.de

Αναζήτηση στο λεξικό