αγγλικά
γερμανικά
I. re·ply <-ie-> [rɪˈplaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. reply (respond):
- reply
- antworten
- reply
- erwidern
- to reply in the affirmative/negative
- die Frage bejahen/verneinen
- to reply to letters/a question
- Briefe/eine Frage beantworten
2. reply μτφ (react):
- to reply to sth
- auf etw αιτ reagieren
3. reply ΝΟΜ (answer claims):
- reply
- Stellung θηλ nehmen
- reply
- entgegnen
II. re·ply [rɪˈplaɪ] ΟΥΣ
1. reply:
- reply (answer)
- Antwort θηλ <-, -en>
- reply (verbal also)
- Erwiderung θηλ <-, -en>
- reply (verbal also)
- Replik θηλ <-, -en> τυπικ
- reply to a question
- Antwort θηλ auf eine Frage
- to make [or give] a reply [to sth]
- [auf etw αιτ] antworten
2. reply (reaction):
- reply to
- Reaktion θηλ <-, -en> auf +αιτ
- we advertised the job but received very few replies
- wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften
- as a reply to sth
- als Reaktion auf etw αιτ
3. reply ΝΟΜ (speech):
- reply
- Gegenplädoyer ουδ des Klägers auf Klagebeantwortung
pre·paid re·ˈply ΟΥΣ
- prepaid reply
- frankierte Rückantwortkarte
re·ply-ˈpaid ΕΠΊΘ βρετ
- reply-paid envelope
- Freiumschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
- reply-paid envelope
- vorfrankiertes Rückantwortcouvert [o. A Rückantwortkuvert] CH
- to make a letter reply-paid
- einen Brief freimachen
re·ˈply cou·pon ΟΥΣ βρετ
- reply coupon
- Antwortcoupon αρσ
out-of-office re·ply ΟΥΣ
- out-of-office reply
- Abwesenheitsnotiz θηλ
- she usually replies in monosyllables
- sie gibt normalerweise einsilbige Antworten
γερμανικά
αγγλικά
- „bitte nur ernst gemeinte Zuschriften!“
- “genuine replies only please!”
- Replik
- reply
- Zuschrift
- reply
- Beantwortung
- reply
- in Beantwortung einer S. γεν τυπικ
- in reply to sth
| I | reply |
|---|---|
| you | reply |
| he/she/it | replies |
| we | reply |
| you | reply |
| they | reply |
| I | replied |
|---|---|
| you | replied |
| he/she/it | replied |
| we | replied |
| you | replied |
| they | replied |
| I | have | replied |
|---|---|---|
| you | have | replied |
| he/she/it | has | replied |
| we | have | replied |
| you | have | replied |
| they | have | replied |
| I | had | replied |
|---|---|---|
| you | had | replied |
| he/she/it | had | replied |
| we | had | replied |
| you | had | replied |
| they | had | replied |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The prelude may be thought of as a preface.
en.wikipedia.org It begins in 1803, prefaced by anecdotes from 1779.
en.wikipedia.org For this he wrote the preface and the life of the author.
en.wikipedia.org Although prefaced that this film was graphic, hundreds of fans still continued to watch, fascinated with the idea.
en.wikipedia.org The person named in the dedicatory preface and depicted with an engraved portrait often responded with a financial gift or an honorary title.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.dear-lover.com it appears that you have placed a lot of effort into your article and i require more of these on the net these days. i only wanted to comment to reply wonderful work.
[...][...]
es scheint, dass Sie viel Aufwand in Ihre Artikel gebracht haben und ich brauchen mehr von diesen auf dem Netz in diesen Tagen.ich wollte nur einen Kommentar auf wunderbare Arbeit zu antworten.
[...][...]
www.ulb.uni-bonn.de Our staff will reply via email as soon as possible.
[...][...]
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter antworten Ihnen per eMail so schnell wie möglich.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de As “ Where are you from? ” also implies that someone doesn ’ t really belong here, no one has to reply honestly.
[...]
Da „ Woher kommst du? “ außerdem immer impliziert, jemand gehöre nicht wirklich hierher, muss kein Mensch ehrlich darauf antworten.
[...]
de.qantara.de Asked what he found so attractive about the extreme form of Islam, Ed Husain, the other intellectual force behind the Quilliam Foundation, replied with six adjectives:
[...]
Ed Husain, der andere intellektuelle Motor hinter der "Quilliam-Foundation", antwortete auf die Frage, was er an der extremen Form des Islams so attraktiv fand, mit sechs Adjektiven:
[...]
www.goethe.de Our Information Service will be glad to be of assistance and will reply personally, by telephone, fax or e-mail:
[...]
Unser Informations-Service hilft Ihnen gerne weiter und antwortet Ihnen persönlich, per Telefon oder per Fax: