ADVERTISED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertise (publicize):

to advertise sth: für etw αιτ Werbung machen

to advertise sth as energy-saving: etw als Energie sparend anpreisen

2. advertise:

to advertise sth (in a newspaper): etw [in einer Zeitung] inserieren

to advertise sth (on a noticeboard): etw in einem Aushang anbieten

3. advertise (announce):

to advertise sth: etw ankündigen [o. bekanntgeben] [o. bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't advertise the fact at work: dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to advertise one's presence: sich αιτ auffällig verhalten

to advertise one's willingness: seine Bereitschaft bekunden

II. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advertise (publicize):

advertise: werben <wirbt, warb, geworben>

advertise: Werbung [o. Reklame] machen

2. advertise:

advertise (in a newspaper): inserieren

advertise (in a newspaper): CH a. annoncieren

advertise (in a newspaper): eine Anzeige [o. Annonce] [o. ein Inserat] in die Zeitung setzen

advertise (on a noticeboard): einen Aushang machen

to advertise for sb/sth: jdn/etw per Inserat suchen

the salary was advertised as being negotiable: das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

we advertised the job but received very few replies: wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften

γερμανικά

αγγλικά

[in etw δοτ] annoncieren: to advertise [in sth]

etw annoncieren: to advertise sth

[in etw δοτ] inserieren: to advertise [in sth]

etw [in etw δοτ] inserieren: to advertise sth [in sth]

inseriere doch mal dein Auto in der Zeitung!: why don't you advertise your car in the newspaper!

Werbung für etw αιτ machen: to advertise sth

Propaganda für etw αιτ machen: to advertise sth

etw bewerben: to advertise sth

für etw αιτ werben: to advertise [or promote] sth

für jdn/etw Reklame machen: to advertise [or promote] sb/sth

αγγλικά

γερμανικά

advertise ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

advertise (inserieren): anzeigen

γερμανικά

αγγλικά

anzeigen (inserieren): advertise

Present
I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past
I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect
I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect
I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to advertise sth as energy-saving: etw als Energie sparend anpreisen

to advertise one's presence: sich αιτ auffällig verhalten

to advertise one's willingness: seine Bereitschaft bekunden

the concert was well enough advertised but ticket sales were poor: obwohl das Konzert ausreichend angekündigt war, wurden kaum Tickets verkauft

we advertised the job but received very few replies: wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften

the salary was advertised as being negotiable: das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

to advertise over the air: im Fernsehen/Radio Werbung machen

für etw αιτ werben: to advertise [or promote] sth

inseriere doch mal dein Auto in der Zeitung!: why don't you advertise your car in the newspaper!

für jdn/etw Reklame machen: to advertise [or promote] sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The certainty that claims on him would be paid on demand made his winning tickets as negotiable among his customers as bank-notes.

en.wikipedia.org

The cave, at a depth of 103 m, contains a subterranean river system that is partly negotiable by boat.

en.wikipedia.org

Horses are a common sight during summer months and are offered to children and adults alike for rides at rates that are often negotiable.

en.wikipedia.org

There are two types of bill of lading, a straight bill which is issued to a named consignee that is not negotiable; and an order bill, which is negotiable.

en.wikipedia.org

This road is only negotiable by four wheel drives but is a very nice drive.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Advertise events and upload tracks and videos right to the homepage to let visitors sample your beats.

[...]

de.wix.com

[...]

Machen Sie Werbung für Events, laden Sie Songs und Videos direkt auf die Startseite und geben Sie Besuchern ein Sample Ihrer Beats.

[...]

de.wix.com

[...]

Advertise events and upload tracks and videos right to the homepage to let visitors sample your beats.

[...]

de.wix.com

[...]

Machen Sie Werbung für Events und laden Sie Lieder und Videos direkt auf die Homepage und geben Sie Besuchern ein Sample Ihrer Beats.

[...]

de.wix.com

[...]

Vodafone was at pains to explain that the video clip featuring the puppet is merely an attempt to explain how to reactivate a lost SIM card and to advertise the product.

[...]

de.qantara.de

[...]

Bei dem Clip mit der Puppe sei es lediglich darum gegangen, zu erklären, wie man eine verlorene Sim-Karte reaktiviert und Werbung für das Produkt zu machen.

[...]

de.qantara.de

[...]

Yes, we advertise the Onleihe all the time.

[...]

www.goethe.de

[...]

Ja, wir machen permanent Werbung für die Onleihe.

[...]

www.goethe.de

[...]

The amount of time it takes to manage your account depends on the number of publishers that advertise your products.