ADVERTISED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advertise (publicize):

to advertise sth

für etw αιτ Werbung machen

to advertise sth as energy-saving

etw als Energie sparend anpreisen

2. advertise:

to advertise sth (in a newspaper)

etw [in einer Zeitung] inserieren

to advertise sth (on a noticeboard)

etw in einem Aushang anbieten

3. advertise (announce):

to advertise sth

etw ankündigen [o. bekanntgeben] [o. bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't advertise the fact at work

dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to advertise one's presence

sich αιτ auffällig verhalten

to advertise one's willingness

seine Bereitschaft bekunden

II. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, αμερικ -vɚ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advertise (publicize):

advertise

werben <wirbt, warb, geworben>

advertise

Werbung [o. Reklame] machen

2. advertise:

advertise (in a newspaper)

inserieren

advertise (in a newspaper)

CH a. annoncieren

advertise (in a newspaper)

eine Anzeige [o. Annonce] [o. ein Inserat] in die Zeitung setzen

advertise (on a noticeboard)

einen Aushang machen

to advertise for sb/sth

jdn/etw per Inserat suchen

the salary was advertised as being negotiable

das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

we advertised the job but received very few replies

wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften

γερμανικά

αγγλικά

[in etw δοτ] annoncieren

to advertise [in sth]

etw annoncieren

to advertise sth

[in etw δοτ] inserieren

to advertise [in sth]

etw [in etw δοτ] inserieren

to advertise sth [in sth]

inseriere doch mal dein Auto in der Zeitung!

why don't you advertise your car in the newspaper!

Werbung für etw αιτ machen

to advertise sth

Propaganda für etw αιτ machen

to advertise sth

etw bewerben

to advertise sth

für etw αιτ werben

to advertise [or promote] sth

für jdn/etw Reklame machen

to advertise [or promote] sb/sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

advertise ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

advertise (inserieren)

anzeigen

γερμανικά

αγγλικά

anzeigen (inserieren)

advertise

Present

I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past

I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect

I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect

I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If a restaurant advertised a $5 corkage and welcomed patrons, it would be full night after night.

blogs.theprovince.com

The 1926 four-door sedan was now advertised for $1525.

en.wikipedia.org

It was the first in a series of advertised lunchtime concerts there.

en.wikipedia.org

If you are quoted additional charges above the advertised price, try to obtain a print-out from the dealer and report the incident to the provincial dealer regulator.

www.ctvnews.ca

Apple's advertised battery life for continuous music playback was fifteen hours, or five hours for a continuous slideshow with music.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Advertise events and upload tracks and videos right to the homepage to let visitors sample your beats.

de.wix.com

Machen Sie Werbung für Events, laden Sie Songs und Videos direkt auf die Startseite und geben Sie Besuchern ein Sample Ihrer Beats.

de.wix.com

Advertise events and upload tracks and videos right to the homepage to let visitors sample your beats.

de.wix.com

Machen Sie Werbung für Events und laden Sie Lieder und Videos direkt auf die Homepage und geben Sie Besuchern ein Sample Ihrer Beats.

de.wix.com

Vodafone was at pains to explain that the video clip featuring the puppet is merely an attempt to explain how to reactivate a lost SIM card and to advertise the product.

de.qantara.de

Bei dem Clip mit der Puppe sei es lediglich darum gegangen, zu erklären, wie man eine verlorene Sim-Karte reaktiviert und Werbung für das Produkt zu machen.

de.qantara.de

Yes, we advertise the Onleihe all the time.

www.goethe.de

Ja, wir machen permanent Werbung für die Onleihe.

www.goethe.de

The amount of time it takes to manage your account depends on the number of publishers that advertise your products.

www.nextab.de

Der Aufwand zur Betreuung Deines Programms ist abhängig von der Anzahl der Publisher, die für Dich Werbung machen.

www.nextab.de