ANNONCIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. an·non·cie·ren* [anõˈsi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΜΕ

1. annoncieren (Anzeige veröffentlichen):

[in etw δοτ] annoncieren

to advertise [in sth]

2. annoncieren (Kontaktanzeige veröffentlichen):

annoncieren

to place an ad οικ in the personal column

II. an·non·cie·ren* [anõˈsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΜΕ

1. annoncieren (eine Annonce aufgeben):

etw annoncieren

to advertise sth

2. annoncieren τυπικ (ankündigen):

etw annoncieren

to announce sth

αγγλικά

γερμανικά

advertise (in a newspaper)

CH a. annoncieren

Präsens

ich	annonciere
du	annoncierst
er/sie/es	annonciert
wir	annoncieren
ihr	annonciert
sie	annoncieren

Präteritum

ich	annoncierte
du	annonciertest
er/sie/es	annoncierte
wir	annoncierten
ihr	annonciertet
sie	annoncierten

Perfekt

ich	habe	annonciert
du	hast	annonciert
er/sie/es	hat	annonciert
wir	haben	annonciert
ihr	habt	annonciert
sie	haben	annonciert

Plusquamperfekt

ich	hatte	annonciert
du	hattest	annonciert
er/sie/es	hatte	annonciert
wir	hatten	annonciert
ihr	hattet	annonciert
sie	hatten	annonciert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Annonciert wurde der Vortrag mit breitester „Streuung“ durch Großplakate, mittelgroße Aushängebögen und kleine Karten, die offenbar gezielt versendet wurden.

de.wikipedia.org

Ein Rapierjunge konnte dann annonciert werden, wenn die zugrundeliegende Beleidigung scherzhaft oder nur marginal war, also ein geringgradiger Tusch vorlag.

de.wikipedia.org

Mit seinem Studio zog er anfängliche Kundschaft von einer Adressenliste an, die ihm Simonton zur Verfügung gestellt hatte, und er annoncierte Kleinanzeigen in lokalen Homosexuell- und Fetisch-Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Es bot Platz für 1724 Besucher und wurde als „absolut feuerfest“ annonciert.

de.wikipedia.org

Er annonciert immer den aktuellen, sich stetig verschlechternden Gesundheitszustand, die Meinung des Arztes, seine Schmerzen und erklärt die Medikamente, die er nimmt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Poquer777 ist ein Internet-Medienanbieter und wir erproben und annoncieren für ausgewählte Pokerräume und Casinos ausschließlich aus Reklame- und Informationsgründen, ohne jedoch zum Online Glücksspiel zu überreden.

poquer777.com

Poquer777 is an Internet-media provider and we test and advertise for the chosen poker rooms and casinos exclusively for advertising and information purposes, however without advocating online gambling.

poquer777.com

Zeitschriften, die zu mietende Gewerberäume annoncieren

www.reus-tourist-guide.com

Magazines that advertise office rentals

www.reus-tourist-guide.com

Private Anbieter können auf goldSea24 nicht annoncieren.

www.goldsea24.com

Private sellers are not able to advertise on goldSea24.

www.goldsea24.com