γερμανικά
αγγλικά
An·nehm·lich·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ meist πλ
1. Annehmlichkeit (Bequemlichkeit):
- Annehmlichkeit
-
- Annehmlichkeit
-
2. Annehmlichkeit ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Vorteil):
- Annehmlichkeit
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Fahrgastabteil konnten auf Wunsch eine gekühlte Bar, eine TV-Anlage und einige andere Annehmlichkeiten untergebracht werden.
de.wikipedia.org Diesen musste er in Einzelarrest verbringen, aber man versorgte ihn mit kleinen Annehmlichkeiten, da er inzwischen als Offizier offiziell anerkannt worden war.
de.wikipedia.org Obwohl sie zu Hause alle Annehmlichkeiten und Luxus gehabt habe, sei sie, wie ihm nachträglich bewusst geworden sei, unzufrieden gewesen.
de.wikipedia.org Das Terminalgebäude erhielt alle Annehmlichkeiten, die auf internationalen Flughäfen üblich sind.
de.wikipedia.org Die übrigen Gebäude waren Firmengebäude, Verwaltungsbauten, Restaurants und andere Gebäude für die Annehmlichkeit der Besucher.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.inaustria.at Aber auch weil hier viele Annehmlichkeiten rund ums Skifahren selbstverständlich sind - vom wohlig warmen "Wohnzimmer" in der Kornockbahn-Talstation, den Liegestühlen überall an den schönsten Plätzen bis zum Turracher Pistenbutler, der immer freundlich und zuvorkommend, sich im Skigebiet um die Gäste kümmert.
[...]
But also because here many comfort are natural all around the skiing - from the pleasantly warm "sitting room" in the Kornockbahn-valley station, the deck chairs everywhere on the nicest places up to the Turracher runway butler who looks always friendly and obliging, in the skiing area after the guests.
[...]
www.sofitel-vienna-stephansdom.com Eine Suite, die mit ihren vielen Annehmlichkeiten und ihrem sensationellen Blick über die ganze Stadt einfach eine noch nie da gewesene Kategorie von Luxus eröffnet.
[...][...]
A suite with such a glamorous setting, countless modern amenities, comfort and convenience and sensational view over the entire city of Vienna introduces an unprecedented category of luxury.
[...][...]
www.live-like-a-german.de Unser Ferienhaus wurde 2012 neu renoviert und bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen und entspannten Urlaub.
[...][...]
Our cottage was renovated in 2012 and offers all the comforts for a restful and relaxing holiday.
[...][...]
www.abbasantshotelbarcelona.com Wenn Sie sich wirklich müde fühlen und lieber im Zimmer bleiben möchten, bieten wir Ihnen für ihre Annehmlichkeit unseren Roomservice an.
[...][...]
If you feel tired and you feel like to stay in your room, for your comfort we offer you room service.
[...][...]
www.hotelgemma.it Gegenüber dem Hotel Gemma sind die strand 114 Novella, wo Sie weiter, um den Urlaub der Freude leben können, genießen eine lange Liste von Dienstleistungen und Annehmlichkeiten, von der klassischen und traditionellen zu modernen und avantgardistischen ….
[...][...]
Opposite the Hotel Gemma are the Baths 114 Novella, where you can continue to live the holiday of pleasure, enjoying a long list of services and comfort, from the classic and traditional to modern and avant-garde ….
[...]