NEGOTIABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ne·go·tiable [nɪˈgəʊʃiəbl̩, αμερικ -ˈgoʊ-] ΕΠΊΘ

1. negotiable (discussable):

negotiable: verhandelbar

everything is negotiable at this stage: in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden

the salary was advertised as being negotiable: das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

2. negotiable (traversable):

negotiable: passierbar

negotiable road: befahrbare Straße

3. negotiable ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

negotiable: übertragbar

negotiable securities: übertragbare Sicherheiten

negotiable bonds: börsengängige Wertpapiere

not negotiable: nur zur Verrechnung

not negotiable: nicht übertragbar

non-ne·ˈgo·tiable ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. non-negotiable ΝΟΜ:

non-negotiable terms, conditions: nicht verhandelbar

non-negotiable clause: Rektaklausel θηλ

2. non-negotiable ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

non-negotiable document, bill of exchange: nicht übertragbar

non-negotiable instrument: Rektapapier ουδ

ne·go·tiable ˈcheque ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

negotiable cheque: Inhaberscheck αρσ <-s, -s>

negotiable cheque: Inhabercheck θηλ CH

ne·go·tiable ˈin·stru·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

negotiable instrument: übertragbares [o. ΟΔΓ begebbares] Wertpapier

γερμανικά

αγγλικά

unaufgebbar Forderung: non-negotiable

verhandelbar: negotiable

akzeptfähig: negotiable

aushandelbar: negotiable

begebbar: negotiable

begebbares Wertpapier: negotiable instrument

Orderschuldverschreibung: negotiable bond

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

negotiable ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

negotiable (Wertpapier): börsengängig

negotiable security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

negotiable security: begebbares Wertpapier ουδ

non-negotiable instrument ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

non-negotiable instrument: Rektapapier ουδ

non-negotiable clause ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

non-negotiable clause: Rektaklausel θηλ

γερμανικά

αγγλικά

börsengängig (Wertpapier): negotiable

Rektapapier: non-negotiable instrument

Rektaklausel: non-negotiable clause

begebbares Wertpapier: negotiable security

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

negotiable security: begebbares Wertpapier

non-negotiable clause: Rektaklausel θηλ

non-negotiable instrument: Rektapapier ουδ

everything is negotiable at this stage: in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werden

the salary was advertised as being negotiable: das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Devices such as tally sticks were used to record these obligations and these then became negotiable instruments which could function as money.

en.wikipedia.org

The same may be true of other negotiable instruments like cheques.

en.wikipedia.org

Thus, forfaiting implies the sale of a negotiable instrument.

www.internationallawoffice.com

Areas of law typically covered include corporate; business associations; contract; sale of goods; real property; debtor-creditor; intellectual property; employment; competition; environmental; negotiable instruments; secured transactions; aspects of transnational law.

en.wikipedia.org

It is a negotiable instrument which is denominated in some freely convertible currency.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

--- Deposit depending on length of stay negotiable!

[...]

www.kurzzeitmiete.at

[...]

--- Kaution je nach Aufenthaltsdauer verhandelbar!

[...]

www.kurzzeitmiete.at

[...]

12. Hyatt Gold Passport awards are not negotiable, commissionable or redeemable for cash and are void if sold for cash or other consideration.

[...]

www.hyatt.com

[...]

12. Hyatt Gold Passport-Prämien sind nicht verhandelbar, provisionsfähig oder in Bargeld eintauschbar. Auch verlieren sie ihre Gültigkeit, wenn sie verkauft oder anderweitig umgetauscht werden.

[...]

www.hyatt.com

[...]

The price is not negotiable.

[...]

www.chiffelle-immobilier.ch

[...]

Der Preis ist nicht verhandelbar.

[...]

www.chiffelle-immobilier.ch

[...]

The taking on of roles makes the same roles negotiable.