γερμανικά
αγγλικά
Wert·pa·pier <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
- Wertpapier
- bond
- Wertpapier
- security
- Wertpapiere des Anlagevermögens
- long-term investments
- Wertpapiere mit festem Ertrag
- fixed-yield securities
- Wertpapiere zur Börse zulassen
- to admit securities for quotation on the stock market
- begebbares Wertpapier
- marketable [or negotiable] security
- mündelsichere Wertpapiere
- gilt-edged securities
- mündelsichere Wertpapiere
- gilts
- marktgängige Wertpapiere
- marketable securities
αγγλικά
γερμανικά
- go short
- Wertpapiere leerverkaufen
- busted bonds
- historische Wertpapiere
- approved securities
- mündelsichere Wertpapiere
- dated securities
- Wertpapiere pl mit festem Rückzahlungstermin
- dated stocks
- Wertpapiere pl mit festem Rückzahlungstermin
- funny money ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- krumme Wertpapiere pl
γερμανικά
αγγλικά
kotierte Wertpapiere phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- kotierte Wertpapiere (an einer Börse zugelassene Wertpapiere)
- officially listed securities πλ
nichtkotierte Wertpapiere ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- nichtkotierte Wertpapiere (Wertpapiere, die nicht an einer Börse zugelassen sind, z. B. Kassenobligationen)
- unlisted securities πλ
marktgängige Wertpapiere phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- marktgängige Wertpapiere
- marketable securities
durch Wertpapiere unterlegtes Geldgeschäft phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- durch Wertpapiere unterlegtes Geldgeschäft
- reverse repo
mündelsicheres Wertpapier phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- mündelsicheres Wertpapier (stark gesichertes Wertpapier, quasi ohne Verlustrisiko, z. B. Pfandbriefe)
- eligible security
- mündelsicheres Wertpapier (stark gesichertes Wertpapier, quasi ohne Verlustrisiko, z. B. Pfandbriefe)
- legal investment
- mündelsicheres Wertpapier (stark gesichertes Wertpapier, quasi ohne Verlustrisiko, z. B. Pfandbriefe)
- trustee security
Wertpapier-Anlagebestand ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Wertpapier-Anlagebestand
- securities held in the investment portfolio
Wertpapier-Finanzanlagebestand ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Wertpapier-Finanzanlagebestand
- securities portfolio of financial investments
Wertpapier-Nebendienstleistung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Wertpapier-Nebendienstleistung
- securities-related ancillary service
Wertpapier-Service ΟΥΣ αρσ ΤΜΉΜ
- Wertpapier-Service
- securities service
αγγλικά
γερμανικά
- officially listed securities (an einer Börse zugelassene Wertpapiere)
- kotierte Wertpapiere ουδ πλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der vom Vormund zu verwaltende und mündelsicher anzulegende Geldbestand des Mündels ist das Mündelgeld.
de.wikipedia.org Der Vormund ist verpflichtet, dieses Geld in besonderer Form, mündelsicher genannt, und verzinslich anzulegen.
de.wikipedia.org Die Anlage soll dabei in festverzinslichen deutschen Staatsanleihen oder einer anderen Anlageform erfolgen, die vom Gesetzgeber ausdrücklich für mündelsicher erklärt worden ist.
de.wikipedia.org Allerdings sind auch mündelsichere Anlagen nicht vor Kursschwankungen geschützt, die insbesondere bei Anleihen mit langer Restlaufzeit bei steigenden Marktzinsen eintreten können.
de.wikipedia.org So kann unter Umständen auch eine mündelsichere Anlage pflichtwidrig sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.styria.com Es folgten die Bestellung zum Leiter des Euro-Projektes, 2002 die Ernennung zum Direktor, ein Jahr darauf zum Vorstandsdirektor für Vertrieb, Marketing, Wertpapier, Bauspar- und Versicherungsgeschäft, Organisationsberatung sowie Aus- und Weiterbildung.
[...][...]
This was followed by appointment to head of Euro project, promotion to director in 2002 and, one year later, to management board director for sales, marketing, bonds, building saving and insurance, organisational consulting as well as training.
[...][...]
www.hwph.de Ihr Spezialist für Historische Wertpapiere und Finanzgeschichte
[...][...]
Your expert for historical certificates, stocks, bonds and financial history
[...][...]
www.tpa-horwath.com Ab 2014 zählen Wertpapiere – mit Ausnahme von Wohnbauanleihen – nicht mehr zu den begünstigten Investitionen für den investitionsbedingten Gewinnfreibetrag.
[...][...]
Starting 2014, bonds – except mortgage bonds - are not included in tax advantaged investments for the use of the investment-related profit allowance.
[...][...]
www.dgap.de Anleger in Deutschland, Luxemburg und Österreich können das Wertpapier mit einem Nennwert von 1.000 Euro bei ihrer Depotbank zeichnen, indem sie eine Order über die Börse Stuttgart aufgeben.
[...][...]
Other investors in Germany, Luxembourg and Austria can subscribe the bond with a nominal value of EUR 1,000 by placing an order with the Stuttgart stock exchange through their own banks.
[...][...]
www.scripovest.de Die Messe, die nach ihrer Premiere in 2012 nun zum zweiten Mal im polnischen Warschau stattfand, brachte Interessenten von Münzen, Banknoten, Briefmarken und auch Historischen Wertpapieren zusammen.
[...][...]
After the first edition in 2012 the polish capital receipted enthusiasts of coins, banknotes, stamps and old stocks and bonds.
[...]