στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. fest <fester, am festesten> [fɛst] ΕΠΊΘ
1. fest (hart, stabil):
2. fest:
3. fest (sicher, entschlossen):
4. fest (unerschütterlich):
5. fest (verbindlich):
7. fest (nicht locker):
9. fest:
II. fest <fester, am festesten> [fɛst] ΕΠΊΡΡ
1. fest (nicht locker):
2. fest (kräftig):
3. fest (mit Nachdruck):
4. fest (dauerhaft):
5. fest (ordentlich):
Fest <-[e]s, -e> [fɛst] ΟΥΣ ουδ
2. Fest (kirchlicher Feiertag):
fest an·ge·stellt, fest·an·ge·stellt ΕΠΊΘ προσδιορ
fest ver·wur·zelt, fest·ver·wur·zelt ΕΠΊΘ προσδιορ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
fest ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
fest ΕΠΊΘ ΛΟΓΙΣΤ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Griff erleichtert das Öffnen, häufig ist die Tür verriegelt.
de.wikipedia.org Meist wird heutzutage mit einem belgischen, seltener mit einem französischen Griff gefochten.
de.wikipedia.org Blasonierung: „In Rot ein silberner von links nach rechts weisender gepanzerter Arm, der ein aufrecht stehendes silbernes Schwert mit goldenem Griff hält.
de.wikipedia.org Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.
de.wikipedia.org Er steht auf zwei geschuppten Bergkuppen und trägt rechts ein Schwert, das allerdings vom Gewand verdeckt ist, sodass nur der Griff sichtbar ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.av-test.org Zahlreiche und langjährig bestehende Kooperationen mit wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen und Branchenverbänden machen AV-TEST zu einer festen Säule in der Wirtschaftsregion Mitteldeutschland.
[...][...]
A multitude of cooperations with scientific research institutions and industry associations that have been in place for many years make AV-TEST a strong pillar in the business region of Central Germany.
[...][...]
marta-herford.de 21 x 29 cm 7 DIN A0-Blätter auf DIN A4 gefalzt Einlegemappe aus festerem Karton Sprache:
[...][...]
21 x 29 cm 7 DIN A0 sheets folded to DIN A4 Carry folder of stronger cardboard Language:
[...][...]
www.j-p-schneider.com „Desenzano am Lago di Garda" Pinselzeichnung in Grau, Braun und Blau weiß gehöht auf festem Papier 121 x 190 mm unten rechts sign:
[...]
„Desenzano at Lago di Garda" brush drawing in gray, brown and blue, heightened with white on strong paper 121 x 190 mm signed bottom right:
[...]
de.mimi.hu Immer wiederkehrende Träume von einer typischen Abendessenszene mit einem geliebten Partner (gepflegtes Ambiente, Kerzenlicht usw.) drückt oft den Wunsch nach einer festen Bindung, Familiengründung aus.
[...][...]
Recurrent dreams scene of a typical dinner with a loved partner (refined atmosphere, candle nlicht etc.) is often expressed a desire for a strong bond, family ngründung from.
[...][...]
www.uni-mainz.de Mit diesen Eigenschaften liefern sie ein gutes Beispiel für ein leichtgewichtiges, festes und undurchdringbares Verteidigungssystem, wie es in Zukunft vielleicht auch für Körperrüstungen in Frage kommen könnte.
[...][...]
The spicules of sponges thus offer a perfect example of a lightweight, tough, and impenetrable defense system, which may inspire engineers to create body armors of the future.
[...]