FESTFAHREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. fest|fah·ren ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

sich αιτ [in etw δοτ] festfahren

to get stuck [in sth]

II. fest|fah·ren ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

festfahren

to get stuck

das Auto ist im Schlamm festgefahren

the car got stuck in the mud

αγγλικά

γερμανικά

to reach an impasse

sich αιτ festfahren μτφ

to compact sth (by a vehicle)

etw festfahren

bog μτφ

sich αιτ festfahren

to grind to a halt negotiations

sich αιτ festfahren

Präsens

ich	fahre	mich	fest
du	fährst	dich	fest
er/sie/es	fährt	sich	fest
wir	fahren	uns	fest
ihr	fahrt	euch	fest
sie	fahren	sich	fest

Präteritum

ich	fuhr	mich	fest
du	fuhrst	dich	fest
er/sie/es	fuhr	sich	fest
wir	fuhren	uns	fest
ihr	fuhrt	euch	fest
sie	fuhren	sich	fest

Perfekt

ich	habe	mich	festgefahren
du	hast	dich	festgefahren
er/sie/es	hat	sich	festgefahren
wir	haben	uns	festgefahren
ihr	habt	euch	festgefahren
sie	haben	sich	festgefahren

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	festgefahren
du	hattest	dich	festgefahren
er/sie/es	hatte	sich	festgefahren
wir	hatten	uns	festgefahren
ihr	hattet	euch	festgefahren
sie	hatten	sich	festgefahren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie haben sich nicht nur festgefahren, sondern sind eine staatsgefährliche Gesellschaft geworden.

de.wikipedia.org

Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.

de.wikipedia.org

Dennoch brachte der Sieg, den die Römer zwar eventuell überhöhten, der immerhin aber die Moral ihrer Truppen hob, keine Entscheidung; die Situation war festgefahren.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihre Geschütze im Schlamm festgefahren und brauchte Stunden, um sie wieder frei zu bekommen.

de.wikipedia.org

Schnell stellt sich heraus, dass das Öl des Wagens mit einer Chemikalie versetzt wurde, die zu einem Festfahren der Kolben führte.

de.wikipedia.org