αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
-
- impasse
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.
en.wikipedia.org There were no signs of a break-in and no valuables taken.
en.wikipedia.org Carve out time in your day to break a sweat, and always remember, drink water!
www.telegram.com A chemical fire ignited and burned for five days, disturbing east coast rail service and causing a water main break.
thinkprogress.org No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
blog.insight.com It was here that frustration began to build as he knew he was already some way ahead of classmates and despite being moved up into higher classes, he had reach an impasse.
[...][...]
Zu dieser Zeit fing er an frustriert zu sein, da er wusste, seinen Klassenkameraden weit voraus zu sein und obwohl er in höhere Klassen versetzt wurde, erreichte er eine Sackgasse.
[...][...]
www.republicart.net The criticism of the magazines and curators remains pathetically servile ("affirmative," in Marcuse's phrase), while minority developments remain caught either in the trap of disillusionment and cynical observation of the disaster, or in the marginally preferable impasse of pure radicalism and refusal of anything that smacks of cooptation.
[...]
Die Kritik der Zeitschriften und KuratorInnen bleibt pathetisch unterwürfig (nach Marcuse "affirmativ"), während minoritäre Entwicklungen entweder in der Falle der Desillusion und der zynischen Beobachtung der Katastrophe gefangen bleiben oder in der kaum vorzuziehenden Sackgasse puren Radikalismus' und der Verweigerung von allem, was nach Kooptierung riecht.
[...]
www.silberregion-karwendel.com After a brief descent at the Maschentalalm-Niederleger take a sharp left – you then find yourself at an ostensible impasse, yet this leads to a section where you need to push the bike to Gartalm-Niederleger.
[...][...]
Nach kurzer Abfahrt beim Maschentalalm-Niederleger scharf links halten - so findet man in eine scheinbare Sackgasse, die aber in eine Schiebestrecke zum Gartalm-Niederleger mündet.
[...][...]
www.edelweissair.ch Whereas the north of the city displays a modern Marrakech of wealth and is home to a university, the Old Town with its narrow alleys, passageways and impasses is a maze full of secrets.
[...][...]
Während der Norden der Stadt mit Wohlstand und einer Universität ein modernes Marrakesch zeigt, ist die Altstadt mit ihren engen Gassen, Durchgängen und Sackgassen ein Labyrinth voller Geheimnisse.
[...][...]
www.ecologic.eu However, the negotiations in Bonn, Bangkok and Barcelona in the summer and autumn revealed an impasse over key issues.
[...][...]
Die Gesprächsrunden in Bonn, Bangkok und Barcelona im Sommer und Herbst 2009 gerieten jedoch bei Schlüsselthemen in eine Sackgasse.
[...]