γερμανικά
αγγλικά
I. ent·schlos·sen [əntˈʃlɔsn̩] ΡΉΜΑ
entschlossen μετ παρακειμ: entschließen
II. ent·schlos·sen [əntˈʃlɔsn̩] ΕΠΊΘ (zielbewusst)
III. ent·schlos·sen [əntˈʃlɔsn̩] ΕΠΊΡΡ
- entschlossen
-
- entschlossen
-
ent·schlie·ßen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ (sich entscheiden)
ent·schlie·ßen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ (sich entscheiden)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bisher wurden dafür aber keine Investoren gefunden, solange sich die Stadt nicht zur Finanzierung entschlossen hat.
de.wikipedia.org Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.
de.wikipedia.org Die Eltern des Dienstmädchens, bretonische Bauern, haben sich entschlossen, als Privatkläger aufzutreten; deren Verdacht richtet sich gegen den Arzt.
de.wikipedia.org Nur jemand, der bereits zu einer Straftat fest entschlossen ist, kann schon begrifflich nicht mehr dazu angestiftet werden.
de.wikipedia.org Einige der Autoren entschlossen sich 1984 zu einer Ausgründung, um eine stetige Entwicklung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
cms.ifa.de Diese Wesensforschung führt zu dem Ergebnis, dass durch die entschlossene Berücksichtigung aller modernen Herstellungsmethoden, Konstruktionen und Materialien Formen entstehen, die von der Überlieferung abweichend, oft ungewohnt und überraschend wirken…
[...]
This research into essence leads to the result that forms are created by determined consideration of all modern manufacturing methods, constructions and materials that deviate from tradition and often seem unfamiliar and surprising ?"
[...]
www.winesofportugal.com Man könnte meinen, dass hier Nachlässigkeit, Improvisation und mangelnde Organisation herrschen, bei genauerem hinsehen findet man in Álvaro de Castro aber einen entschlossenen und kohärenten Winzer, der Botschafter der Dão Region ist und eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der portugiesischen Weinwelt.
[...][...]
Using fermentation processes not always easy to understand, and beneath a cover of alleged disorganization, lies a determined and coherent man - a great ambassador of the Dão region and one of the most prominent personalities of the Portuguese wine world.
[...][...]
www.dunkelheit-produktionen.de Acht urwüchsig böse Tracks voller Qualen, Perversionen und Huldigungen des Gehörnten, schneller und noch entschlossener als das erste Demo.
[...][...]
It contains eight abysmally evil tracks full of torture, perversion and praises to the Horned One, and the music is faster and more determined than ever !
[...][...]
www.redbull.com 2014 werden wir sicherlich einen noch konzentrierteren und entschlosseneren Lorenzo erleben. Der Kampf um den Titel wird damit ganz sicher noch härter.
[...]
Expect a focused and more determined than ever Lorenzo in 2014. It'll be a recipe for an even closer fight.
[...]
inside.patriziapepe.com Eine entschlossene Frau, die ihren Weg in hohen, farbenfrohen Wildlederpumps , Stiefeln und Stiefeletten geht.
[...][...]
A determined kind of girl who wears multi-coloured suede high heeled pumps, boots and ankle boots.
[...]