Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dépée
Sporn

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. spur [spɜ:ʳ, αμερικ spɜ:r] ΟΥΣ

1. spur (on a heel):

spur
Sporn αρσ <-(e)s, Spo̱·ren>

2. spur μτφ (encouragement):

spur to
Ansporn αρσ <-(e)s> kein pl zu +δοτ

3. spur ΧΡΗΜΑΤΟΠ (incentive):

spur
Anreiz αρσ <-es, -e>

4. spur (projection):

spur
Vorsprung αρσ <-s, -sprün·ge>
spur of rock
Felsvorsprung αρσ <-(e)s, -sprünge>

5. spur ΣΙΔΗΡ:

spur
Nebengleis ουδ <-es, -e>

6. spur Η/Υ:

spur

ιδιωτισμοί:

to win one's spurs οικ

II. spur <-rr-> [spɜ:ʳ, αμερικ spɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spur (encourage):

to spur sb [to do sth]
jdn anspornen[, etw zu tun]
(persuade) to spur sb [to do sth]
jdn bewegen[, etw zu tun]
(incite) to spur sb [to do sth]
jdn anstacheln[, etw zu tun]
(stimulate) to spur sth

2. spur (urge to go faster):

to spur a horse
to spur a horse

spur on ΡΉΜΑ μεταβ

1. spur on (urge to go faster):

to spur a horse on
to spur a horse on

2. spur on (encourage):

to spur sb on [to do sth]
jdn anspornen[, etw zu tun]

spur-of-the-ˈmo·ment ΕΠΊΘ

to prod [or spur] sb into action
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
spur
to spur a mount
spur
spur gear [or wheel]
jdn [zu etw δοτ] anspornen
to spur sb on [to sth]
jdn [dazu] anspornen, etw zu tun
to spur sb on to do sth
to spur [on] a horse
jdn [zu etw δοτ] stimulieren
to spur [or urge] on sb χωριζ [to sth]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

cut-off meander spur, river cliff ΟΥΣ

Present
Ispur
youspur
he/she/itspurs
wespur
youspur
theyspur
Past
Ispurred
youspurred
he/she/itspurred
wespurred
youspurred
theyspurred
Present Perfect
Ihavespurred
youhavespurred
he/she/ithasspurred
wehavespurred
youhavespurred
theyhavespurred
Past Perfect
Ihadspurred
youhadspurred
he/she/ithadspurred
wehadspurred
youhadspurred
theyhadspurred

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to spur sb on [to do sth]
jdn anspornen[, etw zu tun]
to spur sb [to do sth]
jdn anspornen[, etw zu tun]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Walking to the summit is a tough undertaking from any of its spurs.
en.wikipedia.org
This population growth has spurred the location of most of the citys housing projects of the last decades in this area.
en.wikipedia.org
The goal is to spur print book sales.
en.wikipedia.org
There are two types of twig, vegetative twigs and fruiting spurs.
en.wikipedia.org
A number of birds have spurs on their feet or legs, usually formed from the lower portion of the tarsometatarsus bone.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
"Look!" said he, "what a proud creature! it has a ruby-red crown upon its head, and wears spurs like a knight; it calls you three times during the night, at fixed hours, and when it calls for the last time, the sun soon rises.
www.grimmstories.com
[...]
'Seht,' sprach er, 'was für ein stolzes Tier, es hat eine rubinrote Krone auf dem Kopf, und trägt Sporn wie ein Ritter: es ruft euch des Nachts dreimal zu bestimmter Zeit an, und wenns das letztemal ruft, so geht die Sonne bald auf.
[...]
The cutter doesn’t hop over the soil and doesn’t need to be pressed into the ground or pulled through the spur.
[...]
www.rapid.ch
[...]
Die Fräse hoppelt nicht über den Boden und muss nicht in die Erde gedrückt oder durch den Sporn gezogen werden.
[...]
[...]
Branching out in all directions it reliably and quickly covers bare patches and whole balcony balustrades with lush green and, from May to the first autumn frosts, delights the onlooker with a wealth of large yellow to orange flowers bearing a prominent spur.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Zuverlässig und schnell wächst sie weitverzweigt in saftigem Grün kahle Flächen und ganze Balkongeländer zu und beschenkt den Betrachter von Mai bis zu den ersten Frösten im Herbst mit einer Fülle großer gelber bis orangeroter Blüten, die ein langer Sporn ziert.
[...]
[...]
If the stenosis is excentric, pointing into the vessel like a spur, it can be "planed", removing the calcification and producing tissue for examination (especially for research purposes).
www.hdz-nrw.de
[...]
Protektionssystem, Filter (Reuse)Wenn die Verengung exzentrisch, wie ein Sporn in das Gefäß ragt, besteht mit diesem „Hobel“ die Möglichkeit, die Verkalkung abzutragen und das Gewebe (insbesondere zu Forschungszwecken) zu untersuchen.
[...]
If the stenosis is excentric, pointing into the vessel like a spur, it can be " planed ", removing the calcification and producing tissue for examination (especially for research purposes) .
www.hdz-nrw.de
[...]
Protektionssystem, Filter ( Reuse ) Wenn die Verengung exzentrisch, wie ein Sporn in das Gefäß ragt, besteht mit diesem „ Hobel “ die Möglichkeit, die Verkalkung abzutragen und das Gewebe ( insbesondere zu Forschungszwecken ) zu untersuchen.