IRREVOCABLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ir·revo·cably [ɪˈrevəkəbli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

irrevocably

unwiderruflich

irrevocably

endgültig

irrevocably

unumstößlich

irrevocably determined

fest entschlossen

irrevocable [or irrevocably fixed]conversion rates

unwiderruflich festgesetzte Umrechnungskurse

γερμανικά

αγγλικά

unwiderruflich

irrevocably

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They change the world, slowly but steadily and irrevocably.

www.rolandberger.de

Sie verändern die Welt – langsam, aber stetig und unwiderruflich.

www.rolandberger.de

To further optimize the financing structure, the Executive Board made a decision in compliance with the regulations of the high-yield bond documentation to repurchase the high-yield corporate bond effective May 15, 2014; this decision was irrevocably announced today, March 26, 2014, through publication on the Luxembourg stock exchange.

www.kuka-ag.de

Um die Finanzierungsstruktur weiter zu optimieren, hat der Vorstand einen vorzeitigen Rückkauf der Unternehmensanleihe (High Yield Bond) zum 15. Mai 2014 entsprechend den Regularien der High Yield Bond-Dokumentation beschlossen und dies heute (26. März 2014) unwiderruflich durch eine Veröffentlichung an der Börse Luxemburg bekannt gegeben.

www.kuka-ag.de

4.5% SPS and Klaus Wecken have announced that Klaus Wecken has irrevocably agreed to tender his shares (including the shares of Ferry Wecken and Ina Wecken) to SPS. Mr. Walter Fust has informed the board of directors that he has not decided yet whether he will tender his shares.

www.swiss-prime-site.ch

4.5% SPS und Klaus Wecken haben mitgeteilt, dass Klaus Wecken eine unwiderrufliche Vereinbarung eingegangen sei, wonach er seine Aktien (inklusive der Aktien von Ferry Wecken und Ina Wecken) SPS andienen werde. Herr Walter Fust hat dem Verwaltungsrat mitgeteilt, dass er sich noch nicht entschieden hat, ob er seine Aktien andienen wird.

www.swiss-prime-site.ch

Addressing the audience, Kuyukov once again reminded the world of the tragic consequences of nuclear testing and, under The ATOM Project, called on the global community to act more forcefully to permanently and irrevocably ban nuclear weapons tests.

www.theatomproject.org

By der Ansprache des Publikums, erinnerte Kuyukov die Welt von den tragischen Folgen von Atomtests und unter das ATOM-Project, forderte er die Weltgemeinschaft mit mehr Nachdruck zu handeln, um dauerhaft und unwiderruflich Atomwaffentests zu verbieten.

www.theatomproject.org

Notwithstanding the other rights that Lovechock B.V. is entitled to, Lovechock B.V. is irrevocably authorised by the Client to take possession on first demand of the supplied Goods without any notice of default or judicial intervention, should the Client fail to fulfil his payment obligations to Lovechock B.V. on time or at all.

www.lovechock.com

Ausgenommen der für die Lovechock GmbH geltenden Rechtslage, genehmigt der Auftraggeber Lovechock unwiderruflich, sofern dieser seinen Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt, ohne vorherige Ankündigung oder gerichtliche Intervention, die Rückgabe der gelieferten Ware ohne Fristsetzung zu verlangen.

www.lovechock.com