DEFINED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

de·fine [dɪˈfaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. define (give definition):

to define sth [as sth]

etw [als etw αιτ ] definieren

2. define (specify):

to define sth

etw festlegen

to define sb's rights

jds Rechte festlegen

3. define (characterize):

to be defined by sth by one's job

über etw αιτ definiert werden

4. define (clearly show in outline):

to be defined against sth

sich αιτ [deutlich] gegen etw αιτ abzeichnen

well-de·ˈfined ΕΠΊΘ αμετάβλ

well-defined

scharf umrissen

a well-defined answer

eine detaillierte Antwort

a well-defined term

ein klar definierter Begriff

define down ΡΉΜΑ μεταβ

to define sth ⇆ down

etw verharmlosen

γερμανικά

αγγλικά

benutzerdefiniert

user-defined

definiert

defined

eine klar definierte Aufgabe

a clearly defined task

fest umrissen Plan

clearly defined

ein klar umgrenztes Aufgabengebiet μτφ

a clearly defined area of responsibility

umrissen

well defined

etw konkretisieren

to clearly define sth

sich αιτ um begriffliche Klarheit bemühen

to endeavour [or αμερικ -or] to define things clearly

αγγλικά

γερμανικά

defined-contribution ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

defined-contribution (Pensionshöhe)

beitragsdefiniert

defined-benefit ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

defined-benefit

leistungsdefiniert

defined-premium method ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

defined-premium method (die versicherten Leistungen werden aufgrund der geleisteten Beiträge anhand der Tarife errechnet)

Prämienprimat ουδ

broadly defined money supply phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

broadly defined money supply

breit abgegrenzte Geldmenge

defined-benefit method ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

defined-benefit method

Leistungsprimat ουδ

γερμανικά

αγγλικά

leistungsdefiniert

defined-benefit

beitragsdefiniert (Pensionshöhe)

defined-contribution

Prämienprimat (die versicherten Leistungen werden aufgrund der geleisteten Beiträge anhand der Tarife errechnet)

defined-premium method

Leistungsprimat

defined-benefit method

eng abgegrenzte Geldmenge

narrowly defined money supply

define [dɪˈfaɪn] ΡΉΜΑ

define

definieren

define

bestimmen

defined ΕΠΊΘ

defined

definiert

Present

I	define
you	define
he/she/it	defines
we	define
you	define
they	define

Past

I	defined
you	defined
he/she/it	defined
we	defined
you	defined
they	defined

Present Perfect

I	have	defined
you	have	defined
he/she/it	has	defined
we	have	defined
you	have	defined
they	have	defined

Past Perfect

I	had	defined
you	had	defined
he/she/it	had	defined
we	had	defined
you	had	defined
they	had	defined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Defined benefit pension provision is voluntary, and is not run to make a profit: that is left to the employer's core business.

www.actuarialpost.co.uk

Similar to carnelian is sard, which is generally harder and darker (the difference is not rigidly defined, and the two names are often used interchangeably).

en.wikipedia.org

Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.

en.wikipedia.org

Members self-certify adherence to defined fair trade principles for 100% of their purchasing/business.

en.wikipedia.org

Its defined role is to prepare the agenda for the ministerial Council of the European Union meetings; it may also take some procedural decisions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

www.giz.de

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

www.giz.de

WHO defines life skills as ‘abilities for adaptive and positive behaviour, that enable individuals to deal effectively with the demands and challenges of everyday life.’ (WHO 1994).

www.giz.de

Die WHO definiert life skills als „Fähigkeiten […], die einen angemessenen Umgang sowohl mit unseren Mitmenschen als auch mit Problemen und Stresssituationen im alltäglichen Leben ermöglichen“ (WHO 1994).

www.giz.de

JWT will work with PUMA to develop and define a fast-moving creative process poised to capitalize on culturally relevant sporting moments.

about.puma.com

JWT wird zusammen mit PUMA schnelle, kreative Prozesse definieren und entwickeln, um die für PUMA relevanten sportlichen Momente der Marke bestmöglich auszuschöpfen.

about.puma.com

The dualistic perspective defines the informal sector as involving marginal activities that enable poor individuals to earn a low income and offer a safety net during times of crisis.

www.giz.de

Die dualistische Sichtweise definiert den informellen Sektor als marginale Aktivitäten, die es den Armen ermöglichen, ein geringes Einkommen zu erwirtschaften und die in Zeiten wirtschaftlicher Krisen ein „Sicherheitsnetz“ bieten.

www.giz.de

Ecuador, Chile and Uruguay have defined priorities for cooperation on these issues.

www.giz.de

Ecuador, Chile und Uruguay haben Prioritäten für eine Zusammenarbeit zu diesem Thema definiert.

www.giz.de