DEFINIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. de·fi·niert ΡΉΜΑ

definiert μετ παρακειμ: definieren

II. de·fi·niert ΕΠΊΘ αμετάβλ

definiert

defined

eine klar definierte Aufgabe

a clearly defined task

de·fi·nie·ren* [defiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. definieren (genau erklären):

[jdm] etw definieren

to define sth [for sb]

[jdm] etw kurz definieren

to give [sb] a brief definition of sth

2. definieren (beschreiben):

etw definieren

to define [or describe] sth

nicht zu definieren sein

to defy [or evade] definition [or description]

schwer zu definieren sein

to be difficult to define [or describe]

schwer zu definieren sein (subtil a.)

to be elusive

3. definieren Η/Υ (bestimmen):

etw definieren

to define sth

etw neu definieren

to redefine sth

de·fi·nie·ren* [defiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. definieren (genau erklären):

[jdm] etw definieren

to define sth [for sb]

[jdm] etw kurz definieren

to give [sb] a brief definition of sth

2. definieren (beschreiben):

etw definieren

to define [or describe] sth

nicht zu definieren sein

to defy [or evade] definition [or description]

schwer zu definieren sein

to be difficult to define [or describe]

schwer zu definieren sein (subtil a.)

to be elusive

3. definieren Η/Υ (bestimmen):

etw definieren

to define sth

etw neu definieren

to redefine sth

αγγλικά

γερμανικά

undefined

nicht definiert

to define sth [as sth]

etw [als etw αιτ ] definieren

to be defined by sth by one's job

über etw αιτ definiert werden

to redefine sb/sth [as sth]

jdn/etw neu definieren [als etw]

to pin down ⇆ sth

etw genau definieren

to localize sth

etw örtlich genau definieren

strictly defined

genau definiert

to establish a norm

eine Norm definieren

define

definieren

defined

definiert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Planungsbaustein beinhaltet dabei klar definierte Arbeitsumfänge, die sich thematisch nach Aufgabe und Ergebnis eindeutig von einander abgrenzen lassen.

www.fml.mw.tum.de

A planning building block contains clearly defined work scopes, which can clearly be differentiated in topics according to task and result.

www.fml.mw.tum.de

Ein guter Kellner hat eine klar definierte Aufgabe, die er scheinbar mühelos erledigt – egal wer kommt.

ueberproduct.de

A good waiter has a clearly defined task that he fulfills in a seemingly effortless way – no matter who is the guest.

ueberproduct.de