γερμανικά
αγγλικά
nor·men [ˈnɔrmən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw normen
- to standardize sth
αγγλικά
γερμανικά
| ich | norme |
|---|---|
| du | normst |
| er/sie/es | normt |
| wir | normen |
| ihr | normt |
| sie | normen |
| ich | normte |
|---|---|
| du | normtest |
| er/sie/es | normte |
| wir | normten |
| ihr | normtet |
| sie | normten |
| ich | habe | genormt |
|---|---|---|
| du | hast | genormt |
| er/sie/es | hat | genormt |
| wir | haben | genormt |
| ihr | habt | genormt |
| sie | haben | genormt |
| ich | hatte | genormt |
|---|---|---|
| du | hattest | genormt |
| er/sie/es | hatte | genormt |
| wir | hatten | genormt |
| ihr | hattet | genormt |
| sie | hatten | genormt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Begriff ist in der Lüftungstechnik nicht genormt, daher wäre im Prinzip jede lüftungstechnische Maßnahme ohne Eingriffsmöglichkeit des Benutzers auch eine Zwangsbelüftung.
de.wikipedia.org Bewertungen im technischen Bereich (Materialien, Geräte, Methoden) erfolgen überwiegend auf Basis von Messungen oder auf einer Beurteilung nach Normen bzw. mit speziellen Prüfmitteln.
de.wikipedia.org Das brasilianische Normungsinstitut hat inzwischen über 8.500 Normen in portugiesischer Sprache veröffentlicht.
de.wikipedia.org Sie kann verwendet werden, um Normen des projektiven Tensorproduktes normierter Räume abzuschätzen.
de.wikipedia.org Mit Genealogie bezeichnet er das Wachstum von Diskursserien und die dabei geltenden Normen und Veränderungsbedingungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Ziele dabei sind, dass sich die Technologie auch in anderen Unternehmen und Branchen durchsetzt und technische Normen weiterentwickelt und eingehalten werden.
[...][...]
The aim is for the technology to also establish itself in other companies and industries and for technical standards to be both adhered to and developed further.
[...][...]
www.giz.de Die Erfahrungen aus der Arbeit in den einzelnen Gebieten fließen in die Entwicklung von Politiken, Normen und Instrumenten, wie strategische Entwicklungspläne für das gesamte Schutzgebietssystem, ein.
[...][...]
The experience gained from working in the individual regions flows into the development of policies, standards and instruments such as strategic development plans for the entire system of protected areas.
[...][...]
www.giz.de 94 Prozent (Mai 2014) aller harmonisierten europäischen Normen wurden vom serbischen Standardinstitut übernommen und stehen der serbischen (Privat-)Wirtschaft zur Verfügung.
[...][...]
94 per cent (May 2014) of all harmonised European standards have been adopted by the Institute for Standardization of Serbia and made available to Serbian (private-sector) businesses.
[...][...]
www.mayser.de So können wir garantieren, dass alle Produkte, Systeme und Lösungen die Qualitätsstandards erfüllen und den jeweils gültigen Normen und Richtlinien entsprechen.
[...][...]
Thus we can guarantee that all products, systems and solutions comply with the quality standards and the applicable standards and directives.
[...]