NORM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Norm <-, -en> [nɔrm] ΟΥΣ θηλ

1. Norm (festgelegte Größe):

Norm

standard

Norm

yardstick

2. Norm (verbindliche Regel):

Norm

norm

3. Norm (Durchschnitt):

die Norm

the norm

4. Norm (festgesetzte Arbeitsleistung):

Norm

quota

DIN-Norm ΟΥΣ θηλ meist πλ

DIN-Norm

DIN Standards πλ

EU-Norm <-, -en> ΟΥΣ θηλ

EU-Norm

EU standard

ISO-Norm <-, -en> ΟΥΣ θηλ

ISO-Norm

ISO standard

PCMCIA-Norm <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ Η/Υ

PCMCIA-Norm

standard PCMCIA

Eu·ro-II-Norm ΟΥΣ θηλ

Euro-II-Norm

Euro II standard (exhaust emission standard)

nor·men [ˈnɔrmən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw normen

to standardize sth

αγγλικά

γερμανικά

norm

Norm θηλ <-, -en>

to be/become the norm

die Norm sein/werden

deviation from the norm

Abweichung θηλ von der Norm

sexual/social deviation

Abweichung θηλ von der sexuellen/sozialen Norm ειδικ ορολ

to be a [sexual/social] deviant

[im sexuellen/sozialen Verhalten] von der Norm abweichen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Normen

Normen

standards

Normen

specifications

αγγλικά

γερμανικά

sub standard

unter Norm

standards

Normen

specifications

Normen

Präsens

ich	norme
du	normst
er/sie/es	normt
wir	normen
ihr	normt
sie	normen

Präteritum

ich	normte
du	normtest
er/sie/es	normte
wir	normten
ihr	normtet
sie	normten

Perfekt

ich	habe	genormt
du	hast	genormt
er/sie/es	hat	genormt
wir	haben	genormt
ihr	habt	genormt
sie	haben	genormt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genormt
du	hattest	genormt
er/sie/es	hatte	genormt
wir	hatten	genormt
ihr	hattet	genormt
sie	hatten	genormt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierfür benötigte er vier Normen zwischen 1988 und 1996.

de.wikipedia.org

Es existieren zahlreiche Normen und Gütesiegel, die sich auf Bewitterungsdaten beziehen.

de.wikipedia.org

Bewertungen im technischen Bereich (Materialien, Geräte, Methoden) erfolgen überwiegend auf Basis von Messungen oder auf einer Beurteilung nach Normen bzw. mit speziellen Prüfmitteln.

de.wikipedia.org

Das brasilianische Normungsinstitut hat inzwischen über 8.500 Normen in portugiesischer Sprache veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sie kann verwendet werden, um Normen des projektiven Tensorproduktes normierter Räume abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Ziele dabei sind, dass sich die Technologie auch in anderen Unternehmen und Branchen durchsetzt und technische Normen weiterentwickelt und eingehalten werden.

www.giz.de

The aim is for the technology to also establish itself in other companies and industries and for technical standards to be both adhered to and developed further.

www.giz.de

Die Erfahrungen aus der Arbeit in den einzelnen Gebieten fließen in die Entwicklung von Politiken, Normen und Instrumenten, wie strategische Entwicklungspläne für das gesamte Schutzgebietssystem, ein.

www.giz.de

The experience gained from working in the individual regions flows into the development of policies, standards and instruments such as strategic development plans for the entire system of protected areas.

www.giz.de

94 Prozent (Mai 2014) aller harmonisierten europäischen Normen wurden vom serbischen Standardinstitut übernommen und stehen der serbischen (Privat-)Wirtschaft zur Verfügung.

www.giz.de

94 per cent (May 2014) of all harmonised European standards have been adopted by the Institute for Standardization of Serbia and made available to Serbian (private-sector) businesses.

www.giz.de

So können wir garantieren, dass alle Produkte, Systeme und Lösungen die Qualitätsstandards erfüllen und den jeweils gültigen Normen und Richtlinien entsprechen.

www.mayser.de

Thus we can guarantee that all products, systems and solutions comply with the quality standards and the applicable standards and directives.

www.mayser.de