STANDARDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

ˈtrad·ing stan·dards of·fic·er ΟΥΣ

trading standards officer: Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

I. stand·ard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard: Standard αρσ <-s, -s>

standard: Qualitätsstufe θηλ

this essay is of an acceptable standard: dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard: an jds Standard heranreichen

to raise standards: das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard: Gradmesser αρσ <-s, ->

standard: Richtlinie θηλ <-, -n>

standard: Maßstab αρσ

standards of behaviour: Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard: Maß ουδ an Sicherheit

by today's standards: nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards: hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard: über/unter der Norm liegen

to be up to standard: der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl: Wertvorstellungen pl

standards of behaviour: Verhaltensnormen pl

moral standards: moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard: Währungsstandard αρσ

gold/silver standard: Gold-/Silberwährung θηλ

5. standard (in forestry):

standard: Eichmaß ουδ <-es, -e>

standard: Richtmaß ουδ

6. standard (flag):

standard: Standarte θηλ <-, -n>

7. standard ΚΗΠ:

standard: [Hoch]stamm αρσ

8. standard ΒΟΤ:

standard: Blumenblatt ουδ

9. standard ΜΟΥΣ:

standard: Klassiker αρσ <-s, ->

old standard: Oldie αρσ <-s, -s> οικ

10. standard αμερικ (car):

standard: Schaltwagen αρσ

II. stand·ard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. standard (customary):

standard: Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp βρετ: Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit: Standardfarbe/-größe/-einheit θηλ

standard cost: Standardkosten pl

standard draft ΝΟΜ: Standardentwurf αρσ

standard fee: Normalgebühr θηλ

standard interest ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Normalzins αρσ

standard interest rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Einheitszinssatz αρσ

standard procedures: Standardvorschriften pl

standard quotation ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Einheitskurs αρσ

standard working time ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Normalarbeitszeit θηλ

2. standard (average):

standard: durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work: Standardwerk αρσ <-(e)s, -e>

standard text: Standardtext αρσ

4. standard ΓΛΩΣΣ:

standard: Standard-

standard English: die englische Hochsprache

standard American: die US-amerikanische Hochsprache

5. standard αμερικ (manual):

standard shift: Standardschaltung θηλ

standard transmission: Standardgetriebe ουδ

6. standard ΧΗΜ:

standard titrimetric substance ΧΗΜ: Urtiter αρσ

dou·ble ˈstand·ard ΟΥΣ

1. double standard ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

double standard: Doppelmoral θηλ <-> kein pl

to apply double standards: mit zweierlei Maß messen

2. double standard ΟΙΚΟΝ:

double standard: Doppelwährung θηλ

Inter·na·tion·al ˈStand·ards Or·gani·za·tion ΟΥΣ, ISO ΟΥΣ

International Standards Organization: Internationaler Normenausschuss

Καταχώριση OpenDict

standard ΟΥΣ

this module is standard on this device ΤΕΧΝΟΛ: dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Wertmaßstab: standard

nach jds Wertmaßstäben: to sb's standards

einen bestimmten Wertmaßstab/bestimmte Wertmaßstäbe anlegen: to apply a certain standard/certain standards

Arbeitsnorm: labour standard

technisch begründete Arbeitsnorm: technological labour standards

Westniveau: western standards πλ

Liefernormen: supply standards

Doppelmoral: double standards πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

German accounting standards committee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

German accounting standards committee (DRSC): Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee ουδ

standard ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

standard: Maßstab αρσ

standard ΟΥΣ CTRL

standard: Messgröße θηλ

International Accounting Standards ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

International Accounting Standards (international verbindliche Standards der Buchführung): International Accounting Standards (IAS) αρσ πλ

International Standards on Auditing ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

International Standards on Auditing (international verbindliche Buchprüfungsstandards): International Standards on Auditing (ISA) αρσ

Basle Minimum Standards ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Basle Minimum Standards: Basler Mindeststandards αρσ πλ

International Accounting Standards Committee ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

International Accounting Standards Committee (internationales Komitee zur Erarbeitung weltweit gültiger Grundsätze der Rechnungslegung): International Accounting Standards Committee (IASC) ουδ

Federal Accounting Standards ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

Federal Accounting Standards: staatliche Grundsätze πλ des Rechnungswesens

European Committee for Banking Standards ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

European Committee for Banking Standards (Gremium zur Entwicklung europaweiter Standards für die technische Abwicklung von Bankgeschäften): European Committee for Banking Standards (ECBS) ουδ

standard component ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

standard component: Standardkomponente θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

living standard, standard of living ΟΥΣ

living standard: Lebensstandard

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

standard, banner ΟΥΣ

standard: Fahne

molecular weight standard ΟΥΣ

molecular weight standard: Molekulargewichtsstandard

molecular weight standard: Größenmarker

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

standards

standards: Normen

specification of standards

specification of standards: Normierung

sub standard

sub standard: nicht vorschriftsmäßig

sub standard: unter Norm

design standard ΥΠΟΔΟΜΉ

design standard: Ausbaustandard

standard error of estimate

standard error of estimate: Standardschätzfehler

standard design vehicle ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

standard design vehicle: Bemessungsfahrzeug

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Normen: standards

Normierung: specification of standards

Ausbaustandard: design standard

nicht vorschriftsmäßig: sub standard

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Standardspannung: standard voltage

Standard-Baureihe: standard series

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to set high/low standards: hohe/geringe Ansprüche stellen

to demand high standards from sb/sth: hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen

the standards of attainment are low: der Leistungsstandard ist niedrig

to monitor education standards ΡΑΔΙΟΦ, TV device: etw überwachen

to conform to exacting safety standards: genauen Sicherheitsnormen entsprechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The otherwise intelligent and studious heroine falling for a lawbreaker and jailbird has become a cinematic norm.

www.thehindu.com

Despite falling in the preliminary round for the 200 metres, he qualified for the final.

en.wikipedia.org

Cracking of walls and falling of chimney pots was noted.

www.scotsman.com

With falling prices (due to low demand) and overproduction, farmers faced a serious problem.

en.wikipedia.org

In order to receive extra pay, they must exceed the minimum score for that language in one or more categories without falling below the minimum in either.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

New industrial zones are being planned on the basis of adapted technical standards.

[...]

[...]

Neue Industriegebiete werden auf der Grundlage angepasster technischer Standards geplant.

[...]

[...]

Typewriters - From the idea to a standard

[...]

[...]

Schreibmaschinen - Von der Idee zum Standard

[...]

[...]

Which standard for which producer?

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Welcher Standard für welchen Hersteller?

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

With cooperative training, both learning sites – business and school – comply with the (appropriately differentiated) standards.

[...]

[...]

Bei der kooperativen Ausbildung folgen beide Lernorte, Betrieb und Schule, den (entsprechend ausdifferenzierten) Standards.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "standards" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά