VORSCHRIFTSMÄSSIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. vor·schrifts·mä·ßig ΕΠΊΘ

vorschriftsmäßig: according to the regulations

bei vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten: if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effects

in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsmäßig: it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row

II. vor·schrifts·mä·ßig ΕΠΊΡΡ

vorschriftsmäßig: according to the regulations

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden: [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

Sie parken hier leider nicht vorschriftsmäßig: I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here

αγγλικά

γερμανικά

statutorily: vorschriftsmäßig

in accordance with the regulations: vorschriftsmäßig

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

vorschriftsmäßig

nicht vorschriftsmäßig: sub standard

αγγλικά

γερμανικά

sub standard: nicht vorschriftsmäßig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsmäßig: it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden: [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

Sie parken hier leider nicht vorschriftsmäßig: I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er sah die Hauptursache für den Unfall darin, dass die für die entlaufenen Wagen zuständigen Bremser nicht vorschriftsmäßig gehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Die Hauseigentümer erhielten die Aufforderung, eine vorschriftsmäßige Kläranlage zu errichten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt fuhr das Dampfschiff mit einer Geschwindigkeit von etwa zwölf Knoten mit vorschriftsmäßiger Beleuchtung bei rauer See und starkem Wind aus südwestlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Durch vorschriftsmäßige Spleißverbindungen erhält man bei Drahtseilen eine gute Kraftübertragung und ein hohes Maß an Sicherheit.

de.wikipedia.org

Ein vorschriftsmäßig angelegter Komposthaufen bietet keine Vermehrungsmöglichkeit für Ratten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Das aufgenommene Material vorschriftsmäßig entsorgen.

[...]

www.green-clean.at

[...]

Dispose of the material collected according to regulations.