Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
herausgefunden
proper

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vor·schrifts·mä·ßig ΕΠΊΘ

vorschriftsmäßig
according to the regulations
bei vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten
if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effects
in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsmäßig
it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row

II. vor·schrifts·mä·ßig ΕΠΊΡΡ

vorschriftsmäßig
according to the regulations
von dem Hustensaft dürfen vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden
[the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken
Sie parken hier leider nicht vorschriftsmäßig
I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
statutorily
vorschriftsmäßig
in accordance with the regulations
vorschriftsmäßig

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

vorschriftsmäßig

nicht vorschriftsmäßig
sub standard
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sub standard
nicht vorschriftsmäßig

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten
if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effects
in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsmäßig
it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row
von dem Hustensaft dürfen vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden
[the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken
Sie parken hier leider nicht vorschriftsmäßig
I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Teilnehmer hatten in vollkommen vorschriftsmäßiger Adjustierung, die aus ihrer üblichen Felduniform bestand, mit 10 kg Gepäck, inklusive Gewehr und Munition den Lauf zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt fuhr das Dampfschiff mit einer Geschwindigkeit von etwa zwölf Knoten mit vorschriftsmäßiger Beleuchtung bei rauer See und starkem Wind aus südwestlicher Richtung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό