γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der betreffende Grenzstein ist ein ca. 1,80 m hoher Stein, der vorschriftsgemäß an der Oberseite abgerundet ist.
de.wikipedia.org Eine Aktualisierung hätte vorschriftsgemäß maximal fünf Tage nach der Festlegung des Referendums-Termins erfolgen dürfen.
de.wikipedia.org Geräte wurden im Verkauf mit ihrer niedrigen Beschleunigungsspannung, etwa per Aufkleber, beworben, die Beschleunigungsspannung wurde vorschriftsgemäß an der Gehäuserückwand vermerkt.
de.wikipedia.org Erst wenn die angeordneten Maßnahmen vorschriftsgemäß durchgeführt worden sind, darf das betroffene Luftfahrtgerät wieder in Betrieb genommen werden.
de.wikipedia.org Der Kopilot soll dieses wieder angeschaltet haben, nachdem er es vorschriftsgemäß vor dem Abflug ausgeschaltet hatte, und somit möglicherweise versucht haben, einen Anruf abzusetzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In der ersten Folge unserer neuen Metal-Show Heavy Dicks trinken unsere Hosts zusammen mit Dixie Dave von Weedeater eine Auswahl an Hustensaft.
For the first episode of Heavy Dicks, Noisey s new metal show, our valiant hosts Fred Pessaro and Jake Boyle join ex Buzzov • en member Dixie Davesample a well-curated selection of cough syrups.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Außerdem sind sie eine gute Alternative für alle, die keinen Hustensaft mögen.
[...][...]
They offer a good alternative for anyone who doesn’t like cough syrup.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Auch Hustensäfte, Hustenbonbons, Honig und Marmeladen werden aus den jungen Trieben hergestellt.
[...][...]
Cough mixtures, cough sweets, honeys and jams are also made from the young shoots.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de WALA Plantago Hustensaft Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis:
[...][...]
WALA Plantago Hustensaft (cough mixture) Indications according to the anthroposophical understanding of human beings and nature.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Sein mehrteiliges Auftragswerk für das Deutsche Guggenheim Berlin? eine Vogelfalle, ein Transportsystem für Hustensaft und eine Luftpumpe? führt charakteristische Themen seiner bisherigen Arbeiten zusammen und präsentiert einen komprimierten Überblick über sein Gesamtwerk.
[...][...]
His multi-component installation for the Deutsche Guggenheim Berlin? including a giant bird trap, a cough syrup transport system, and a bicycle pump? embodies the various themes in his practice and provides a carefully choreographed, condensed overview of his career to date.
[...]