STANDARD SIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

stand·ard ˈsize ΟΥΣ

standard size

Standardgröße θηλ <-, -n>

standard size

Einheitsgröße θηλ

αγγλικά

γερμανικά

standard colour/size/unit

Standardfarbe/-größe/-einheit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Normalgröße

standard [or normal] size

Standardgröße

standard size

250 Gramm für Konservendosen ist eine handelsübliche Größe

250 grams is a standard size for tinned food

Kompaktbrief

compact letter (standard size up to 50 grams)

DIN A4

A4 (German standard paper size)

I. stand·ard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

Standard αρσ <-s, -s>

standard

Qualitätsstufe θηλ

this essay is of an acceptable standard

dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard

an jds Standard heranreichen

to raise standards

das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard

Gradmesser αρσ <-s, ->

standard

Richtlinie θηλ <-, -n>

standard

Maßstab αρσ

standards of behaviour

Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard

Maß ουδ an Sicherheit

by today's standards

nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards

hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard

über/unter der Norm liegen

to be up to standard

der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl

Wertvorstellungen pl

standards of behaviour

Verhaltensnormen pl

moral standards

moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard

Währungsstandard αρσ

gold/silver standard

Gold-/Silberwährung θηλ

5. standard (in forestry):

standard

Eichmaß ουδ <-es, -e>

standard

Richtmaß ουδ

6. standard (flag):

standard

Standarte θηλ <-, -n>

7. standard ΚΗΠ:

standard

[Hoch]stamm αρσ

8. standard ΒΟΤ:

standard

Blumenblatt ουδ

9. standard ΜΟΥΣ:

standard

Klassiker αρσ <-s, ->

old standard

Oldie αρσ <-s, -s> οικ

10. standard αμερικ (car):

standard

Schaltwagen αρσ

II. stand·ard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. standard (customary):

standard

Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp βρετ

Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit

Standardfarbe/-größe/-einheit θηλ

standard cost

Standardkosten pl

standard draft ΝΟΜ

Standardentwurf αρσ

standard fee

Normalgebühr θηλ

standard interest ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Normalzins αρσ

standard interest rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Einheitszinssatz αρσ

standard procedures

Standardvorschriften pl

standard quotation ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Einheitskurs αρσ

standard working time ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

Normalarbeitszeit θηλ

2. standard (average):

standard

durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work

Standardwerk αρσ <-(e)s, -e>

standard text

Standardtext αρσ

4. standard ΓΛΩΣΣ:

standard

Standard-

standard English

die englische Hochsprache

standard American

die US-amerikanische Hochsprache

5. standard αμερικ (manual):

standard shift

Standardschaltung θηλ

standard transmission

Standardgetriebe ουδ

6. standard ΧΗΜ:

standard titrimetric substance ΧΗΜ

Urtiter αρσ

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ no pl

size

[Grundier]leim αρσ

size (textiles)

Schlichte θηλ ειδικ ορολ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten ειδικ ορολ

I. size² [saɪz] ΟΥΣ

1. size usu ενικ (magnitude):

size

Größe θηλ <-, -n>

size amount, debt

Höhe θηλ <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe θηλ <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid ουδ [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße θηλ

collar/shoe size

Kragenweite θηλ /Schuhgröße θηλ

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung θηλ <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

ιδιωτισμοί:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth

etw nach Größe ordnen

Καταχώριση OpenDict

standard ΟΥΣ

this module is standard on this device ΤΕΧΝΟΛ

dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

standard ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

standard

Maßstab αρσ

standard ΟΥΣ CTRL

standard

Messgröße θηλ

standard, banner ΟΥΣ

standard

Fahne

Present

I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past

I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect

I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect

I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are not a standard size or shape and commonly have a zipper or hook-and-loop enclosure.

en.wikipedia.org

This was probably an aberration, and by 1529 the house was back down to the standard size.

en.wikipedia.org

The sheets are standard size of 16 11 inches or 41.25 28.75 cm.

en.wikipedia.org

Yucca leaves are harvested and then cut to a standard size.

en.wikipedia.org

This enables half a standard size rugby pitch to be used.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

beginning with the silicone foil in standard sizes, fitted to various device sizes for transistors, etc., as a gel, foam or polyamide foil and can be delivered also application based as a customer specified cut.

www.fischerelektronik.de

von der Silikonfolie in Standardgrößen, angepasst auf diverse Bauteilegrößen für Transistoren etc., als Gel, Schaum- und Polyimidfolie, und können auch als kundenspezifischer Zuschnitt applikationsspezifisch geliefert werden.

www.fischerelektronik.de

Sensors with a short housing design and an angled sensor head are available in addition to the standard sizes M12 to M30.

www.moeller.net

Zusätzlich zu den Standardgrößen M12 bis M30 werden Sensoren in kurzer Bauform sowie mit abgewinkeltem Sensorkopf angeboten.

www.moeller.net

Company headquarters of Manz AG, Reutlingen Curtain wall with orientation Southwest and Southeast ● CIGS modules in standard size 1,200 x 600 mm ● Area 120 m²

www.manz.com

Firmensitz Manz AG, Reutlingen Vorhangfassade mit Ausrichtung Südwest und Südost ● CIGS-Module in Standardgröße 1.200 x 600 mm ● Fläche: 120 m²

www.manz.com

beginning with the silicone foil in standard sizes, fitted to various device sizes for transistors, etc., as a gel, foam or polyamide foil and can be delivered also application based as a customer specified cut.

www.fischerelektronik.de

von der Silikonfolie in Standardgrößen, angepasst auf diverse Bauteilegrößen für Transistoren etc., als Gel, Schaum- und Polyimidfolie, und können auch als kundenspezifischer Zuschnitt applikationsspezifisch geliefert werden.

www.fischerelektronik.de

The standard sizes are specified in the shop poster sizes.

www.bilderrahmenshop24.de

Die im Shop angegebenen Standardgrößen sind Postergrößen.

www.bilderrahmenshop24.de