MASSSTAB - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Maß·stab [ˈm:sʃta:p] ΟΥΣ αρσ

1. Maßstab (Größenverhältnis):

Maßstab

scale

im Maßstab 1:250000

on a scale of 1:250000

etw im Maßstab 1:50000 darstellen

to show [or τυπικ depict] sth on a scale of 1:50000

2. Maßstab (Kriterium):

Maßstab

criterion

für jdn als Maßstab dienen

to serve as a model for sb

etw ist für jdn ein/kein Maßstab

sb takes/doesn't take sth as his/her yardstick

einen hohen/strengen Maßstab [o. hohe/strenge Maßstäbe] [an etw αιτ] anlegen

to apply a high/strict standard [or high/strict standards] [to sth]

sich δοτ jdn/etw zum Maßstab nehmen

to take sb/sth as a yardstick

Maßstäbe setzen

to set standards

αγγλικά

γερμανικά

yardstick

Maßstab αρσ

to scale up ⇆ sth ΜΑΘ

etw im Maßstab vergrößern

large-scale

in großem Maßstab nach ουσ

a large-scale map

eine Karte mit großem Maßstab

a large-scale model

eine Nachbildung in großem Maßstab

small-scale drawing

Zeichnung θηλ im verkleinerten Maßstab

small-scale map

Karte θηλ in einem kleinen Maßstab

benchmark (standard)

Maßstab αρσ

to set a benchmark μτφ

einen Maßstab setzen

gauge of

Maßstab αρσ für +αιτ

to scale down ⇆ sth

etw [vom Maßstab her] verkleinern

pattern

Maßstab αρσ

large-scale map

Karte θηλ mit großem Maßstab

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Maßstab ΟΥΣ αρσ CTRL

Maßstab (Bemessungsmethode)

measurement technique

Maßstab ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Maßstab (Vorgabe)

standard

Maßstab (Vorgabe)

yardstick

αγγλικά

γερμανικά

standard

Maßstab αρσ

yardstick (Vorgabe)

Maßstab αρσ

measurement technique (Methode zur statistischen Erfassung)

Maßstab αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

large scale

in großem Maßstab

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Maßstab

Maßstab

scale

Maßstab

order

αγγλικά

γερμανικά

order

Maßstab

scale

Maßstab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bis 1980 waren die Fahrzeuge zwar vorbildgetreu, aber insgesamt eher spielzeughaft ausgelegt, eine Angabe des Maßstabs fehlt zumeist.

de.wikipedia.org

Der Frauenanteil in der Nationalversammlung betrug 2014 bis 2019 rund neun Prozent und ist damit im afrikanischen Maßstab niedrig.

de.wikipedia.org

Die herausragende Arbeitsleistung der zweiten Mannschaft hatte neue Maßstäbe gesetzt, so dass die Flugleitung das Arbeitsprogramm der Mission ziemlich dicht packte.

de.wikipedia.org

Auch der Betrieb erfolgt heute nach den modernen Maßstäben.

de.wikipedia.org

Maßstab des moralischen Vernunftgebrauchs ist die Sittlichkeit des Handelns.

de.wikipedia.org