RELATIV

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

re·la·tiv [relaˈti:f] ΕΠΊΘ

relativ: relative

ein relativer Wert: a relative value

alles ist relativ: everything is relative

ich wohne in relativer Nähe zum Zentrum: I live relatively close to the city centre

Mehr·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Mehrheit kein πλ (die meisten):

die Mehrheit einer S. γεν: the majority [or αμερικ plurality] of sth

die Mehrheit von Erben/Gläubigern/Schuldnern: the plurality of heirs/creditors/debtors

in der Mehrheit sein: to be in the majority

die schweigende Mehrheit: the silent majority

2. Mehrheit ΠΟΛΙΤ:

Mehrheit: majority + ενικ/πλ ρήμα

3/4 Mehrheit: 75 percent of the vote

mit fünf Stimmen Mehrheit: with a majority of five [or τυπικ five-vote margin]

eine knappe Mehrheit: a narrow [or shoestring] majority

die absolute/einfache [o. relative]/qualifizierte Mehrheit: an absolute/a simple [or relative] /a qualified majority

die Mehrheit gewinnen [o. τυπικ erringen]/verlieren: to win [or gain] a majority/lose one's majority

die Mehrheit haben [o. besitzen]: to have a majority

Luft·feuch·tig·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Luftfeuchtigkeit: humidity no πλ, no αόρ άρθ

im letzten Jahr war die Inflationsrate relativ unbeträchtlich: last year's inflation rate was relatively insignificant

αγγλικά

γερμανικά

relatively: relativ

relatively few people: relativ wenige Leute

relatively little: relativ wenig

relatively speaking: relativ gesehen

newish: relativ neu

minimum security prison: Gefängnis, dessen Insassen relativ viel Freiheit haben

comparatively: relativ

comparative: relativ

dinky: Dink αρσ <-s, -s> (jd, der in einer Partnerschaft lebt, in der beide Partner Geld verdienen, aber keine Kinder haben, sodass er über relativ viel Geld verfügt)

category ‘C’ prisoners: relativ ungefährliche Häftlinge, die trotzdem nicht als Freigänger beschrieben werden können

to knock up runs: relativ schnell Punkte machen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

relative Geschwindigkeit ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ: relative speed

relative Häufigkeit ΠΡΟΤΥΠΟΠ: relative frequency

relativer Sicherheitsabstand ΟΔ ΑΣΦ: relative braking distance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

alles ist relativ: everything is relative

im letzten Jahr war die Inflationsrate relativ unbeträchtlich: last year's inflation rate was relatively insignificant

category C prisoner: relativ ungefährlicher Häftling, der trotzdem nicht als Freigänger beschrieben werden kann

dinky: Dink αρσ <-s, -s> (jd, der in einer Partnerschaft lebt, in der beide Partner Geld verdienen, aber keine Kinder haben, sodass er über relativ viel Geld verfügt)

I don't attach much weight to his opinions: mir ist es relativ egal, was er denkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Schließlich kann auch durch die übliche Nutzung des Vinyl-Asbest-Belages eine Faserfreisetzung stattfinden, wenn hierzu auch relativ extreme Nutzungsbedingungen erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Sie sind glücklich, obwohl die Familie relativ arm ist.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen der absoluten und relativen Überlebensrate unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Lawine, die sich mehrfach teilte, zerstörte zahlreiche Häuser und verschüttete über 50 Menschen, von denen etwa 20 relativ rasch geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Er verfügt über relativ wenige, weitstehende Lamellen, die wie der ganze Pilz violett gefärbt sind.

de.wikipedia.org