αγγλικά
γερμανικά
heir [eəʳ, αμερικ er] ΟΥΣ
heir ap·ˈpar·ent <pl heirs apparent> ΟΥΣ
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Many remained landless, and plots grew smaller and smaller and thus more and more unproductive as land was subdivided among heirs.
en.wikipedia.org When he died in the Bahamas, he left no heirs.
en.wikipedia.org This procedure requires the devisee or heir colleting the property to swear they are entitled to it and will distribute it to any other entitled devisees or heirs.
www.denverpost.com It has been suggested that such an intention appears where the testator appoints two or more persons sole and universal heirs.
en.wikipedia.org Of course, his bickering covetous heirs and associates would rather keep the jewel for themselves.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hirschfeld.in-berlin.de I appoint my students and collaborators listed below as my only heirs, in equal portions, with the express condition that their portion of the inheritance is to be used not for personal use, but solely for the purposes of sexology in accordance with my sexological ideas, work and endeavors:
[...][...]
Ich setze zu meinen alleinigen Erben zu gleichen Teilen meine nachgenannten Schüler und Mitarbeiter ein und zwar mit der ausdrücklichen Auflage, ihren Erbteil nicht zum persönlichen Gebrauch zu verwenden, sondern lediglich für die Zwecke der Sexualwissenschaft im Sinne meiner sexualwissenschaftlichen Ideen, Arbeiten und Bestrebungen:
[...][...]
www.folkwang-uni.de 1922 A year after his death, his heirs sold the Folkwang Museum ’ s entire collection to the city of Essen for 15 million Reichsmarks after the city of Hagen declined the offer.
[...]
1922 Ein Jahr nach seinem Tod verkaufen seine Erben sämtliche Bestände des Folkwang-Museums für 15 Millionen Reichsmark an die Stadt Essen, nach dem die Stadt Hagen das Angebot abgelehnt hatte.
[...]
www.bosch-stiftung.de They were to decide within the statutory period of 30 years whether, and if so when, the 86 percent of shares that devolved to his heirs after his death in 1942 should be transferred to Vermögensverwaltung Bosch.
[...][...]
Diese hatten innerhalb einer gesetzlichen Frist von 30 Jahren zu entscheiden, ob und wann die 86 Prozent der Geschäftsanteile – sie waren nach seinem Tode 1942 auf die Erben übergegangen – auf die Vermögensverwaltung Bosch übertragen werden sollten.
[...][...]
www.aboutbarcelona.com While the Catalans may have hoped that union with the kingdom of Castile would pump cash back into the coffers and vitality onto the streets, heirs to the crowns of Castile and Aragón were more interested in juicing Catalunya to finance their own imperial ambitions.
[...][...]
Während die Katalanen vielleicht auf eine Vereinigung mit dem Königreich von Kastillien und Aragonien gehofft hatten, um wieder Geld in ihre Kassen und Dynamik auf ihre Strassen zu bringen, waren die Erben der Krone von Kastillien und Aragonien mehr interessiert daran, Katalonien noch weiter auszuquetschen, um ihre eigenen kaislerlichen Ambitionen zu finanzieren.
[...][...]
www.visitar-lisbon.com Work began on the massive palace and monastery at Mafra in 1717 after Joao V vowed to build a monastery in gratitude for the birth of an heir.
[...][...]
Die Arbeiten am massiven Palast und Kloster von Mafra begannen in 1717 nachdem João V schwor, als Dank für die Geburt eines Erben, ein Kloster zu bauen.
[...]