GLÄUBIGERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Gläu·bi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Gläubige(r): believer

die Gläubigen: the faithful + πλ ρήμα

Gläu·bi·ger(in) <-s, -> [ˈgløybɪgɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

Gläubiger(in): creditor

Gläubiger(in): obligee τυπικ

Rangbestimmung von Gläubigern: marshalling of creditors

ungesicherter Gläubiger: unsecured creditor

αγγλικά

γερμανικά

holy roller: fanatische(r) Gläubige(r) θηλ(αρσ) μειωτ

worshipper (believer): Gläubige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

creditor: Gläubiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

preferential creditor: bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor: gesicherter Gläubiger

unsecured creditor: ungesicherter Gläubiger

deed of arrangement: Vergleichsvereinbarung θηλ [zwischen Schuldner und Gläubiger]

secured creditor: gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

believer: Gläubige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

chargee: Gläubiger αρσ

debtor-creditor hypothesis: Gläubiger-Schuldner-Hypothese θηλ

debt holder: Gläubiger αρσ

official creditor: öffentlicher Gläubiger αρσ

official creditor: offizieller Gläubiger αρσ

preferred creditor: bevorrechtigter Gläubiger αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ungesicherter Gläubiger: unsecured creditor

Rangbestimmung von Gläubigern: marshalling of creditors

die Gläubiger befriedigen: to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

die Mehrheit von Erben/Gläubigern/Schuldnern: the plurality of heirs/creditors/debtors

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner: legal consequences for creditors/debtors

Rücktritt der Gläubiger: cancellation by creditors

to compound with one's creditors: mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

deed of arrangement: Vergleichsvereinbarung θηλ [zwischen Schuldner und Gläubiger]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hierdurch ist z. B. privaten Gläubigern der Organisationen der Gang zum Gericht verwehrt, da die Immunitäten ein von Amts wegen zu beachtendes Verfahrenshindernis darstellen.

de.wikipedia.org

Da die Länder keine eigenständige Geldpolitik mehr betreiben können, entfällt der Zinsaufschlag, der von Gläubigern als Kompensation für das nationale Inflations- und Abwertungsrisiko verlangt wird.

de.wikipedia.org

Die Geldemission der Zentralbank muss auf die Gewährleistung der Umsetzung von laufenden Geldverbindlichkeiten der Kommerzbanken gegenüber Gläubigern und Einlegern ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Später entfloh er seinen Gläubigern ins Ausland.

de.wikipedia.org

Die Cross-Default-Klausel eröffnet den Kreditgebern die Möglichkeit, an Umschuldungsverhandlungen mit anderen ungesicherten Gläubigern gleichrangig teilzunehmen.

de.wikipedia.org