MARSHALLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

mar·shal·ling-yard [ˈmɑ:ʃəlɪŋˌjɑ:d] ΟΥΣ

marshalling-yard

Rangierbahnhof αρσ

I. mar·shal [ˈmɑ:ʃəl, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. marshal (official at event):

marshal

Ordner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

marshal ΑΘΛ

Platzwärter(in) αρσ (θηλ)

2. marshal αμερικ (parade leader):

marshal

Leiter(in) αρσ (θηλ) eines Festumzugs <-s, ->

3. marshal αμερικ:

marshal (federal agent)

Gerichtsdiener(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeidirektor(in) αρσ (θηλ)

marshal (police officer)

Polizeikommandant(in) αρσ (θηλ) CH

marshal (fire officer)

Branddirektor(in) αρσ (θηλ)

marshal (fire officer)

Feuer[wehr]kommandant(in) αρσ (θηλ) CH

4. marshal ΣΤΡΑΤ (army officer):

marshal

Marschall αρσ <-s, Mạr·schäl·le>

marshal of the Royal Air Force βρετ

Marschall αρσ der Königlichen Luftwaffe

II. mar·shal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈmɑ:ʃəl, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marshal (bring together):

to marshal one's forces ΣΤΡΑΤ

die Streitkräfte zusammenziehen

to marshal one's forces μτφ

seine Kräfte mobilisieren

to marshal supporters

Anhänger mobilisieren

to marshal troops

Truppen zusammenziehen

2. marshal (organize):

to marshal sth

etw ordnen

to marshal one's ideas

seine Ideen strukturieren

field ˈmar·shal ΟΥΣ βρετ ΣΤΡΑΤ

field marshal

Feldmarschall αρσ

air vice-ˈmar·shal ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

air vice-marshal

Generalmajor(in) αρσ (θηλ)

Καταχώριση OpenDict

marshal ΡΉΜΑ

to marshal sb (lead/guide ceremoniously)

jdn geleiten

to marshal sth (bring together)

etw aufstellen

γερμανικά

αγγλικά

Rangierbahnhof

marshalling [or shunting] yard

Rangbestimmung von Gläubigern

marshalling of creditors

Streckenposten αρσ ΑΘΛ

track marshal

Feldmarschall(in)

field marshal

Marschall

[field] marshal

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

marshalling yard ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

marshalling yard

Rangierbahnhof

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled / αμερικ marshaled
you	marshalled / αμερικ marshaled
he/she/it	marshalled / αμερικ marshaled
we	marshalled / αμερικ marshaled
you	marshalled / αμερικ marshaled
they	marshalled / αμερικ marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled / αμερικ marshaled
you	have	marshalled / αμερικ marshaled
he/she/it	has	marshalled / αμερικ marshaled
we	have	marshalled / αμερικ marshaled
you	have	marshalled / αμερικ marshaled
they	have	marshalled / αμερικ marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled / αμερικ marshaled
you	had	marshalled / αμερικ marshaled
he/she/it	had	marshalled / αμερικ marshaled
we	had	marshalled / αμερικ marshaled
you	had	marshalled / αμερικ marshaled
they	had	marshalled / αμερικ marshaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The marshalling yard and locomotive depot operated until the late 1970s.

en.wikipedia.org

Industry continued to grow, and by the early 1970s, it was mostly industrial, and home to a major railway marshalling yard.

en.wikipedia.org

On the west side of the station there is a small marshalling yard and the former depot.

en.wikipedia.org

The marshalling yard nowadays operates at only 10% of its original 10,000 wagon per day capacity.

en.wikipedia.org

On the receiving end he imposed heavy demurrage penalties against idle cargoes that clogged rolling stock and marshalling yards.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For use please refer to a marshal at the main entrance.

www.ticketmaster.de

Wenden Sie sich dazu an die Ordner am Haupteingang.

www.ticketmaster.de