MARSHALLING YARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mar·shal·ling-yard [ˈmɑ:ʃəlɪŋˌjɑ:d] ΟΥΣ

marshalling-yard

Rangierbahnhof αρσ

στο λεξικό PONS

Rangierbahnhof

marshalling [or shunting] yard

στο λεξικό PONS

I. mar·shal [ˈmɑ:ʃəl, αμερικ ˈmɑ:r-] ΟΥΣ

1. marshal (official at event):

marshal

Ordner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

marshal ΑΘΛ

Platzwärter(in) αρσ (θηλ)

2. marshal αμερικ (parade leader):

marshal

Leiter(in) αρσ (θηλ) eines Festumzugs <-s, ->

3. marshal αμερικ:

marshal (federal agent)

Gerichtsdiener(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

marshal (police officer)

Polizeidirektor(in) αρσ (θηλ)

marshal (police officer)

Polizeikommandant(in) αρσ (θηλ) CH

marshal (fire officer)

Branddirektor(in) αρσ (θηλ)

marshal (fire officer)

Feuer[wehr]kommandant(in) αρσ (θηλ) CH

4. marshal ΣΤΡΑΤ (army officer):

marshal

Marschall αρσ <-s, Mạr·schäl·le>

marshal of the Royal Air Force βρετ

Marschall αρσ der Königlichen Luftwaffe

II. mar·shal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈmɑ:ʃəl, αμερικ ˈmɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marshal (bring together):

to marshal one's forces ΣΤΡΑΤ

die Streitkräfte zusammenziehen

to marshal one's forces μτφ

seine Kräfte mobilisieren

to marshal supporters

Anhänger mobilisieren

to marshal troops

Truppen zusammenziehen

2. marshal (organize):

to marshal sth

etw ordnen

to marshal one's ideas

seine Ideen strukturieren

yard¹ [jɑ:d, αμερικ jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard (3 feet):

yard

Yard ουδ <-s, -s>

we've got a list a yard long of things to do today μτφ

wir haben heute eine ellenlange Liste zu erledigen

yards and yards of material

meterweise Stoff

to sell fabric by the yard

Stoff in Yards verkaufen

by the yard

am laufenden Band [o. Meter]

by the yard

CH a. am Laufmeter

2. yard ΝΑΥΣ (spar):

yard

Rah[e] θηλ

Yard [jɑ:d] ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα βρετ οικ

the Yard

Scotland Yard αρσ <- ->

yard² [jɑ:d, αμερικ jɑ:rd] ΟΥΣ

1. yard:

yard (paved area)

Hof αρσ <-(e)s, Höfe>

yard (backyard)

Hinterhof αρσ <-(e)s, -höfe>

2. yard:

yard (work site)

Werksgelände ουδ <-s, ->

yard (for storage)

Lagerplatz αρσ <-es, -plätze>

yard (dockyard)

[Schiffs]werft θηλ

yard (garage)

Werkstatt θηλ <-, -stätten>

builder's yard

Baustofflager ουδ

goods yard

Güterbahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

naval repair yard

Schiffswerft θηλ

scrap yard

Schrottplatz αρσ <-es, -plätze>

wood yard

Sägewerk ουδ <-(e)s, -e>

3. yard αμερικ (garden, lot):

yard

Garten αρσ <-s, Gär·ten>

backyard

Hinterhof αρσ <-(e)s, -höfe>

front yard

Vorhof αρσ <-s, -hö·fe>

front yard (planted strip)

Vorgarten αρσ <-s, -gär·ten>

Καταχώριση OpenDict

marshal ΡΉΜΑ

to marshal sb (lead/guide ceremoniously)

jdn geleiten

to marshal sth (bring together)

etw aufstellen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

marshalling yard ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

marshalling yard

Rangierbahnhof

Present

I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past

I	marshalled / αμερικ marshaled
you	marshalled / αμερικ marshaled
he/she/it	marshalled / αμερικ marshaled
we	marshalled / αμερικ marshaled
you	marshalled / αμερικ marshaled
they	marshalled / αμερικ marshaled

Present Perfect

I	have	marshalled / αμερικ marshaled
you	have	marshalled / αμερικ marshaled
he/she/it	has	marshalled / αμερικ marshaled
we	have	marshalled / αμερικ marshaled
you	have	marshalled / αμερικ marshaled
they	have	marshalled / αμερικ marshaled

Past Perfect

I	had	marshalled / αμερικ marshaled
you	had	marshalled / αμερικ marshaled
he/she/it	had	marshalled / αμερικ marshaled
we	had	marshalled / αμερικ marshaled
you	had	marshalled / αμερικ marshaled
they	had	marshalled / αμερικ marshaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The marshalling yard was south of the station in the fork between the running lines.

en.wikipedia.org

This was, probably, the busiest marshalling yard in the country at that time.

en.wikipedia.org

After a few years, the marshalling yard was already overloaded.

en.wikipedia.org

On the west side of the station there is a small marshalling yard and the former depot.

en.wikipedia.org

Even the marshalling yard and the engine shed were badly affected.

en.wikipedia.org