γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In einem Hinterhof forderten die Polen mit gezogener Pistole die beiden Jungen auf, zur nächsten Wand zu gehen.
de.wikipedia.org Wer heute auf den Hinterhof des Hauses geht, kann die ursprüngliche Konzeption noch immer erahnen.
de.wikipedia.org Deren Forderung nach einem Wohnungsbau mit Verzicht auf Hinterhöfe unterstützte er publizistisch.
de.wikipedia.org Das Ordnungsamt stand vor der Tür und die Hälfte der Gäste ging in den Hinterhof.
de.wikipedia.org In einem grauen Hinterhof haben sie eine "Höhle" gebaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
traveltrade.visitberlin.de Der Bebauungsplan für Berlin Kreuzberg sah zwischen Mehringdamm, Hagelberger-, Großbeeren- und Yorckstraße die typischen Berliner Mietskasernen vor: mit protzigen Straßenfassaden und dunklen, engen Hinterhöfen.
[...]
The development plan for Berlin s Kreuzberg district featured the typical tenement blocks between Mehringdamm, Hagelbergerstrasse, Grossbeerenstrasse and Yorckstrasse: with ostentatious street façades and dark, narrow courtyards.
[...]
www.viennaliving.at Das helle Wohnzimmer mit Blick in grüne Hinterhöfe, die ansprechende Raumgestaltung und der Balkon laden zum Entspannen ein.
[...][...]
The light livingroom has a view into green courtyards and the balcony invites for some rest.
[...][...]
www.lufthansa.com Begeben Sie sich am besten ohne Reiseführer in die Straßen von Paris, in verwinkelte Gässchen und abgelegene Hinterhöfe.
[...][...]
Set out without a tour guide and discover Paris on your own: its streets, its boulevards, its old winding lanes, its serene interior courtyards.
[...][...]
www.hebbel-am-ufer.de Eine Tonspur zu Straßen, Parkgaragen, Kirchen und Hinterhöfen. Ein Soundtrack für einen Schwarm von 50 Individuen.
[...][...]
A soundtrack to streets, parking garages, churches, and courtyards for a swarm of 50 individuals.
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Wer will, stöbert durch die Kreativ.Quartiere und szenigen Hinterhöfe, lässt sich inspirieren und erlebt den Ruhr-Lebensstil hautnah.
[...]
Those who want to can explore the Creative.Quarters and trendy courtyards, finding inspiration and experiencing the " Ruhr lifestyle " at close hand.