γερμανικά
αγγλικά
un·ge·si·chert ΕΠΊΘ ΝΟΜ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Bau von Staudämmen verzögert sich allgemein durch anfangs ungesicherte Finanzierung und ungenügende Planung.
de.wikipedia.org Der Status der Finanziellen Bildung in der Schule bleibt deshalb so ungesichert wie der Status der gesamten Verbraucherbildung.
de.wikipedia.org Die oben genannten Geburts- und Sterbedaten des Parmenides sind ungesichert.
de.wikipedia.org Als Hansen sie eines Tages davor bewahrt, in einen ungesicherten Brunnen zu stürzen, gibt sie ihm das Jawort.
de.wikipedia.org Das ist allerdings relativ ungesichert und enthält keine Anhaltspunkte über die Erbauungszeit der Kirche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tuv.com Ob Verträge, Designkonzepte oder Zugangsdaten zu internen Infrastrukturen – wenn Sie wichtige Unternehmensdaten ungesichert auf mobilen Computern und Endgeräten transportieren und das Gerät in die Hände der Konkurrenz fällt, sind solche Daten mühelos auslesbar.
[...]
Whether it's contracts, design concepts or login data to internal infrastructures – whenever you transport important corporate data unsecured on mobile computers and devices and the device falls into malicious hands, your data is easy to read.
[...]
www.besgroup.eu Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung über das Internet derzeit im wesentlichen ungesichert erfolgt.
[...][...]
We point out that data transfer via the internet currently takes place essentially in an unsecured manner.
[...][...]
www.weclapp.com Das bedeutet nun nicht, dass Ihre Daten ungesichert umherirren, so dass jeder Zugriff darauf hat.
[...][...]
That does not mean that your data are wandering around unsecured where everybody has access to them.
[...][...]
www.bauer.de Wir weisen aber darauf hin, dass die Übertragung Ihrer Daten über das Internet (z.B. im Rahmen von Informationsabfragen) im Wesentlichen weitgehend ungesichert erfolgt und somit die Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden kann.
[...][...]
Please note however that the transmission of your data via Internet (e.g. within the scope of retrieving information) is for the most part largely unsecured and, as such, we are unable to guarantee their security.
[...][...]
www.fraunhofer.de Während Konstruktionsdaten heute meist gut vor fremdem Zugriff geschützt sind, liegen Fabrikationsdaten oft ungesichert direkt auf den computergestützten Maschinen.
[...][...]
Whereas design data are well-protected from unauthorized outside access today, production data often lie exposed and unsecured in the computer-assisted machinery.
[...]