COMPARATIVELY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

com·para·tive·ly [kəmˈpærətɪvli, αμερικ -ˈperət̬ɪv-] ΕΠΊΡΡ

1. comparatively (relatively):

comparatively

verhältnismäßig

comparatively

relativ

comparatively speaking, this computer is easy to use

dieser Computer ist vergleichsweise einfach zu bedienen

2. comparatively (by comparison):

comparatively

im Vergleich

to analyse/judge sth comparatively

etw durch einen Vergleich analysieren/bewerten

γερμανικά

αγγλικά

vergleichsweise

comparatively

im Verhältnis

comparatively

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The design achieves an impressive architectural effect by comparatively simple means, and can be regarded as a significant step forward on the path to advancing Protestant church architecture.«

www.rheingau-musik-festival.de

Der Entwurf erzielt mit verhältnismäßig geringen Mitteln eine große architektonische Wirkung und wird als bedeutsamer Schritt auf dem Wege zur Weiterentwickelung des protestantischen Kirchenbaus angesehen werden können.«

www.rheingau-musik-festival.de

Here larger molecules and solids are considered which may be excited to luminesce with comparatively small energies.

www.itp.uni-hannover.de

Hier sollen größere Moleküle und Festkörper behandelt werden, die mit verhältnismäßig geringen Energien zum Leuchten gebracht werden können.

www.itp.uni-hannover.de

Ground water has a comparatively constant temperature that remains relatively high even in winter.

www.dimplex.de

Grundwasser hat eine verhältnismäßige konstante und auch im Winter eine relativ hohe Temperatur.

www.dimplex.de

The special challenges posed by the field of mobile development involve creating intuitively controlled applications that can be used with limited resources and comparatively small screens.

www.hmmh.de

Die besonderen Herausforderungen in der mobilen Entwicklung liegen in der Schaffung intuitiv zu bedienender Applikationen bei gleichzeitig begrenzten Ressourcen sowie verhältnismäßig kleinen Bildschirmen.

www.hmmh.de

Naturally, the comparatively low price speaks in favour of this veneer, which is available with various striped and flat patterns.

www.heholz.at

Natürlich spricht auch der verhältnismäßig niedrige Preis für den Einsatz dieser Furniere, die in verschiedenen Streifen- und Fladerstrukturen erhältlich sind. Abmessungen: 315 × 66 – 70 cm, Türlänge auf Anfrage

www.heholz.at