ANALYSIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ana·ly·sie·ren* [analyˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw/jdn analysieren

to analyse [or αμερικ analyze] sth/sb

das Zahlenmaterial analysieren

to analyse [or αμερικ -ze] the figures

etw zeitkritisch analysieren

to analyse sth by looking at the contemporary issues

αγγλικά

γερμανικά

to thresh sth over

etw analysieren

to analyse sth

etw analysieren

to analyse sb ΨΥΧ

jdn analysieren

to dissect sth

etw analysieren

to psych sth ⇆ out

etw analysieren

to analyse the market potential

die Absatzmöglichkeiten analysieren

construe

etw analysieren

to construe a sentence

einen Satz analysieren [o. zerlegen]

to parse a sentence

einen Satz grammatisch analysieren

to parse a string

eine Zeichenabfolge analysieren

Präsens

ich	analysiere
du	analysierst
er/sie/es	analysiert
wir	analysieren
ihr	analysiert
sie	analysieren

Präteritum

ich	analysierte
du	analysiertest
er/sie/es	analysierte
wir	analysierten
ihr	analysiertet
sie	analysierten

Perfekt

ich	habe	analysiert
du	hast	analysiert
er/sie/es	hat	analysiert
wir	haben	analysiert
ihr	habt	analysiert
sie	haben	analysiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	analysiert
du	hattest	analysiert
er/sie/es	hatte	analysiert
wir	hatten	analysiert
ihr	hattet	analysiert
sie	hatten	analysiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Jede erkannte Region wird individuell auf spezielle Charakteristika analysiert.

de.wikipedia.org

Die Technik kreiert einen virtuellen PC, in dem Dateien ausgeführt und analysiert werden.

de.wikipedia.org

Beispiele des Widerstandes von Schülern und Lehrern werden dokumentiert und analysiert.

de.wikipedia.org

Sie analysieren außerdem den Flüssigkeitsgehalt und die Schaumstruktur hinsichtlich Blasengröße und Blasengrößenverteilung.

de.wikipedia.org