γερμανικά
αγγλικά
An·al·pha·be·tin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Analphabetin θηλυκός τύπος: Analphabet
An·al·pha·bet(in) <-en, -en> [anʔalfaˈbe:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Analphabet(in)
-
-
- ignoramus μειωτ
An·al·pha·bet(in) <-en, -en> [anʔalfaˈbe:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Analphabet(in)
-
-
- ignoramus μειωτ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hausnamen und -marken erleichterten die Orientierung in einer Zeit, in der die meisten Menschen Analphabeten waren.
de.wikipedia.org Etwa 85 % der Bevölkerung lebt in den Dörfern auf dem Lande; mehr als ein Drittel der Menschen (zumeist Frauen) gelten als Analphabeten.
de.wikipedia.org Knapp 80 % der Bevölkerung lebt in den Dörfern auf dem Lande; mehr als ein Drittel der Menschen (zumeist Frauen) gelten als Analphabeten.
de.wikipedia.org Analphabeten und Frauen waren von der Wahl ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Manche verlassen die Schule nur mit geringen Lesekenntnissen und entwickeln sich in einigen Fällen allmählich zurück zu funktionalen Analphabeten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bmbf.de Mit der Förderung von 60 Projekten sollen neue Wege zur Alphabetisierung und Grundbildung entwickelt werden, um den Anteil funktionaler Analphabeten und Analphabetinnen in Deutschland langfristig zu senken.
[...]
The funding of over 54 projects is to contribute to the development of new ways to literacy and basic education in order to reduce the percentage of functional illiterates in Germany in the long term.
[...]
universes-in-universe.org "Meine Mutter ist zwar Analphabetin…aber ihre Botschaften sind voller Symbole, voll mit dem Zauber einer uralten Sprache des Orients."
[...]
"My mother may be illiterate … but her messages are full of symbols, full of the magic of the ancient language of the Orient."
[...]
www.bmbf.de Deutlich höher als bislang vermutet ist die Zahl der funktionalen Analphabeten:
[...][...]
The number of functional illiterates is far higher than was supposed:
[...][...]
www.giz.de Etwa 70 Prozent aller Frauen sind Analphabetinnen.
[...][...]
Some 70 % of all women are illiterate.
[...][...]
www.designguide.at Ein Analphabet wäre nicht in der Lage, das Bild zu erkennen, doch wir rufen gespeicherte Bildinformationen ab, ergänzen die fehlenden Linien und "sehen" somit den Buchstaben.
[...]
An illiterate wouldn't be able to recognize the image, but we can recall saved visual information, ammend the missing lines and "see" the character.