γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jungtiere werden von den Weibchen ins Landesinnere in die Vegetationszone gebracht; auf den Inseln ist dies wegen des Fehlens von Raubtieren für die Jungen ungefährlich.
de.wikipedia.org Hierzu gibt es relativ ungefährliche Munition für Spielzeugwaffen.
de.wikipedia.org Die vorgeschlagenen Methoden sind andererseits ungefährlich und ohne ärztliche Hilfe anwendbar.
de.wikipedia.org Deshalb gab es erste Bestrebungen, sowohl auf Landstraßen als auch in Städten Radfahrwege anzulegen, um „den Radfahrverkehr ungefährlicher zu machen“.
de.wikipedia.org Ultraschalluntersuchungen oder Sonografien sind ungefährlich, kostengünstig und liefern heute exakte Ergebnisse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ethosfund.ch Zudem stellte eine Gruppe von Aktionären einen Antrag auf Identifikation und entsprechende Etikettierung der Produkte, welche genetisch veränderte Organismen enthalten - eine Massnahme, die sie für solange als notwendig erachtet, als nicht bewiesen ist, dass diese Organismen für Mensch und Tier völlig ungefährlich sind.
[...]
In addition, a group of shareholders proposed a resolution asking Procter & Gamble to identify and label all products containing genetically modified organisms, a step which they feel is necessary to protect consumers until it has been proven that those organisms are completely harmless to humans and animals.
[...]
www.av-test.org Die Labore sind mit 300 Client- und Serversystemen ausgestattet, in denen mehr als 1.000 Terabyte an selbst ermittelten Testdaten schädlicher sowie ungefährlicher Informationen gespeichert und verarbeitet werden.
[...][...]
The AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 1,000 terabyte of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.
[...][...]
www.stadlbauer.at Zu der Grundausstattung gehören ein hoher, aber ungefährlicher Wasserdruck, schnell auffüllbare Tanks und eine rutschfeste Gummierung an den Griffen.
[...][...]
The basic equipment includes high but harmless water pressure, rapidly refillable tanks and non-slip rubber on the grips.
[...][...]
www.neuber.com Dateiname und Pfad werden nicht als Kriterium verwendet, denn ersetzt oder verändert ein Schädling einen als ungefährlich markierten Prozess so bleiben dessen Dateiname und Pfad gleich - nur die MD5 Summe ändert sich.
[...]
The file name and path are not used as criteria, because if a malware replaces or alters a harmless marked process, then the file name and path remain the same - only the MD5 sum changes.
[...]
www.bus.man.eu Erzeugung des Reduktionsmittels Ammoniak NH3 durch Eindüsen der ungefährlichen Harnstoff- Wasser-Lösung – besser bekannt unter dem Namen AdBlue® (NH3)2 CO H2O – in die Misch-/Hydrolysestrecke.
[...][...]
Generation of the ammonia NH3 reducing agent through injection of the harmless urea- water solution – better known under the name AdBlue® (NH3)2 CO H2O – into the mixing/hydrolyses section.
[...]