γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie war ungehalten darüber, dass Gott sich lieber mit niederen Wesen, für die er übermächtig groß ist, beschäftigt, als mit ihr, die ihm ebenbürtig ist.
de.wikipedia.org Der Herzog ist äußerst ungehalten, verspricht dem Fürsten für den nächsten Tag die Pastete so, wie er sie kennt oder aber den Kopf seines Unterküchenmeisters.
de.wikipedia.org Auf den Vorschlag des Grafen, zur Unterzeichnung mitzureisen, reagierte der Adjutant sehr ungehalten.
de.wikipedia.org Er ist zunächst ungehalten über die abscheulichen Opfergaben und lehnt diese Ehe entschieden ab.
de.wikipedia.org Lodenbacher ist ungehalten, solche Mordfälle kurz vor dem Erntedankfest passen nicht gut in sein Konzept.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.qantara.de Aber auch Militär und regierungsnahe Kreise sind über die Wahlmission ungehalten, weil sich in dem Bericht auch einige kritische Töne über die Rahmenbedingungen der Wahl finden.
[...][...]
But the military and government supporters were also indignant about the observer mission because it did voice several criticisms concerning the general conditions of the poll.
[...][...]
www.clickworker.com Entsprechend ungehalten reagierten die User.
[...][...]
The reactions of the users were accordingly indignant about it.
[...][...]
www.bfm.admin.ch Ludwig XIV. reagierte äusserst ungehalten auf die grosszügige Aufnahmepolitik der Schweiz.
[...][...]
Louis XIV became highly indignant of Switzerland ’ s generous admission policy.
[...]