IMPATIENTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

im·pa·tient·ly [ɪmˈpeɪʃəntli] ΕΠΊΡΡ

impatiently (eagerly)

ungeduldig

impatiently (intolerantly)

ungehalten

impatiently (intolerantly)

unwillig

she drummed impatiently on the table

sie trommelte ungeduldig [mit den Fingern] auf den Tisch

“we all know that!” she put in impatiently

„das wissen wir doch alle!“ sagte sie ungeduldig

γερμανικά

αγγλικά

ungeduldig

impatiently

voller Ungeduld

impatiently

auf jdn lauern

to wait impatiently for sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the oil treatment, you just need a pea-sized amount from the bottle to put in damp hair, then blow-dry normally.

news.nationalpost.com

It is equally trite that the concept of natural justice can neither be put in a strait-jacket nor is it a general rule of universal application.

www.internationallawoffice.com

Besides ground personnel, an air defence mechanism has been put in place in and around the venue.

www.canindia.com

These awards acknowledge not just his obvious precocity, but the time he's put in outside of the classroom, especially when he was a student.

www.cnn.com

An efficient system of dispersing feed and water along the road was put in use.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Myself it's actually so much that I want to spare me just a "paper" writing pad - if I have to make the "right" text input, then have a keyboard here, otherwise I will impatiently

maennerseiten.de

Mir selbst geht es eigentlich so, dass ich mir nur einen “Papier”-Schreibblock ersparen will – wenn ich “richtige” Texteingaben zu machen habe, dann muss ein Keyboard her, sonst werde ich ungeduldig

maennerseiten.de

Impatiently the pupils put their hand up when Ms Abdullah asked for their names to write them on the blackboard in Arabic.

tu-freiberg.de

Ungeduldig meldeten sich die Kinder als Frau Abdullah nach den Namen der SchülerInnen fragte, um jene in Arabisch an die Tafel zu schreiben.

tu-freiberg.de

As a clumsy five-year-old I twisted impatiently on a wooden bench in the community hall.

www.unica-web.com

Als unbeholfen fünf-jährige drehte ich ungeduldig auf einer Holzbank in der Gemeindehalle.

www.unica-web.com

I always wait impatiently until quarter past three in the afternoon because then the door is opened again – and remains open for one hour:

www.abc-berlin.net

Ich warte immer ungeduldig bis viertel nach drei am Nachmittag, weil dann die Tür wieder geöffnet ist – und bleibt für eine Stunde lang geöffnet:

www.abc-berlin.net

So I made my drivers license, together with my car license, at age 17, and the waited impatiently for my 18th birthday, to pick up my license.

coyotetrips.de

Also machte ich den Führerschein direkt zusammen mit dem Auto-Führerschein mit 17 und wartete ungeduldig auf meinen 18. Geburtstag.

coyotetrips.de