INFLATIONSRATE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

In·fla·ti·ons·ra·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Inflationsrate

inflation rate

Inflationsrate

rate of inflation

die Inflationsrate steigt

the rate of inflation [or inflation rate] is rising [or increasing]

die Inflationsrate sinkt

the rate of inflation [or inflation rate] is falling

im letzten Jahr war die Inflationsrate relativ unbeträchtlich

last year's inflation rate was relatively insignificant

αγγλικά

γερμανικά

inflation rate

Inflationsrate θηλ <-, -n>

single-figure inflation rate

Inflationsrate θηλ unter zehn Prozent

single-figure inflation rate

einstellige Inflationsrate

index-linked

der Inflationsrate angeglichen

at last inflation is on a downward path

endlich ist die Inflation[srate] rückläufig

the inflation rate is now reckoned to be 10%

die Inflationsrate wird momentan mit 10 % angegeben

the unions are fighting to keep wages level with inflation

die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate

inflation is going to rise 2% from its present level

die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2 % steigen

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate θηλ

inflation is running at 10% (be)

die Inflationsrate beträgt 10 %

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

inflation rate

Inflationsrate θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Notenbank verfolgt durch ihre Zinsentscheidung im Wesentlichen das Ziel die Inflationsrate in einer gewünschten Größenordnung zu halten.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Inflationsrate um oder über 5 % waren die Mindestlöhne dieser Inflationsrate proportional anzupassen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der beständig hohen Inflationsrate von jährlich 25 bis 30 Prozent hatte sich der Schwarzmarktkurs zu weit vom offiziellen Tauschkurs entfernt.

de.wikipedia.org

Erschwerend hinzu kamen eine steigende Inflationsrate, ein langwieriger Streik im Kohlebergbau, Überschwemmungen und zwei besonders harte Winter.

de.wikipedia.org

In Ländern, die traditionell hohe Inflationsraten gewohnt sind, sind an kurzfristige Zinssätze gekoppelte Kupons dagegen gebräuchlicher.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da die Freizonen nicht zum Zollgebiet der Türkei zählen und die Geschäfte im allgemeinen in Fremdwährungen abgewickelt werden, hat die hohe Inflationsrate in der Türkei keinerlei negative Auswirkungen auf die laufenden Geschäfte.

www.hermesprojekt.de

Because the clear areas do not belong to the customs territory of Turkey and the shops "dealings" are dealt with generally in foreign currencies, the high inflation rate in Turkey has no negative consequences on the current shops "dealings".

www.hermesprojekt.de

Zwar ist die Inflationsrate nach der Wahl Rohanis gesunken, sie liegt aber noch bei rund 20 Prozent.

de.qantara.de

Although the inflation rate went down after Rouhani's election, it is still high at 20 per cent.

de.qantara.de

Dabei entwickelt sich der Förderungsaufwand bei der Variante AZ 1 gegensätzlich, jener der Variante AZ 6 jedoch parallel zur Höhe der Kapitalmarktzinsen und der Inflationsrate.

www.wohnbauforschung.at

With higher rates, expenditure in model AZ 1 varies contrary to, while that of model AZ 6 moves parallel to the level of interest and inflation rates.

www.wohnbauforschung.at

Die Probanden unterschätzen teilweise den Einfluss der Inflationsrate auf die Realzinsen, wenn die Inflationsrate nur ex post beobachtet werden kann.

www.rwi-essen.de

This result is consistent with the interpretation that subjects underestimate the influence of inflation on the real return to savings if the inflation rate is only observed ex post.

www.rwi-essen.de

Die Inflationsrate ist in wesentlichen Punkten in den letzten Jahren reduziert auf 4,5 % zu erreichen.

de.reingex.com

The inflation rate has been substantially reduced over the last few years to reach 4.5 %.

de.reingex.com