Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
expeditions
aligned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|glei·chen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ (anpassen)

etw an etw αιτ angleichen
to bring sth into line with sth
sein Verhalten an eine bestimmte Situation angleichen
to adapt one's behaviour [or αμερικ -or] to a particular situation
aneinander δοτ angeglichen werden
to become alike

II. an|glei·chen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich anpassen)

sich αιτ [jdm/etw] [in etw δοτ] angleichen
to adapt oneself to [sb/sth] [in sth]
sich αιτ [aneinander] angleichen
to become alike
sich αιτ [aneinander] angleichen
to become similar [or like each another]
sich αιτ [aneinander] angleichen
to move into line
Zolltarife angleichen
to harmonize tariffs
Tarife angleichen/senken
to standardize/cut rates
Löhne abbauen/angleichen
to reduce/equalize wages
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
index-linked
der Inflationsrate angeglichen
assimilate
sich angleichen
to level up ⇆ sth (make equal)
etw angleichen
to bring supply into alignment with demand
das Angebot der Nachfrage angleichen
to equalize incomes/standards
Einkommen/Standards einander angleichen [o. gleichstellen]
level off (become equal)
sich angleichen
Präsens
ichgleichean
dugleichstan
er/sie/esgleichtan
wirgleichenan
ihrgleichtan
siegleichenan
Präteritum
ichglichan
duglichstan
er/sie/esglichan
wirglichenan
ihrglichtan
sieglichenan
Perfekt
ichhabeangeglichen
duhastangeglichen
er/sie/eshatangeglichen
wirhabenangeglichen
ihrhabtangeglichen
siehabenangeglichen
Plusquamperfekt
ichhatteangeglichen
duhattestangeglichen
er/sie/eshatteangeglichen
wirhattenangeglichen
ihrhattetangeglichen
siehattenangeglichen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Zolltarife angleichen
to harmonize tariffs
etw an etw αιτ angleichen
to bring sth into line with sth
sein Verhalten an eine bestimmte Situation angleichen
to adapt one's behaviour [or αμερικ -or] to a particular situation
sich αιτ [jdm/etw] [in etw δοτ] angleichen
to adapt oneself to [sb/sth] [in sth]
Tarife angleichen/senken
to standardize/cut rates
Löhne abbauen/angleichen
to reduce/equalize wages
the salaries of temporary employees were brought into line with those of permanent staff
die Gehälter Teilzeitbeschäftigter wurden an die der Vollzeitbeschäftigten angeglichen
to bring salaries in line with sth
Gehälter an etw αιτ angleichen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Luftdruck im Druckbereich wird ständig mittels Sensoren überwacht und bei Bedarf auf den Sollwert angeglichen.
de.wikipedia.org
Bei nahezu allen modernen panchromatischen Schwarzweißfilmen ist die Wiedergabe der Helligkeitswerte den vom Auge empfundenen Helligkeiten weitgehend angeglichen – lediglich die Blauwiedergabe ist bei allen Fabrikaten meist zu hell.
de.wikipedia.org
Der Innenraum und die Kirchenkuppel, die bis dahin mit einem Sternenhimmel ausgemalt war, erhielten einen Anstrich in hellen Farbtönen und wurden damit wieder an die ursprüngliche barocke Bemalung angeglichen.
de.wikipedia.org
Das Kommunalverfassungssystem wurde der Süddeutschen Ratsverfassung angeglichen und die Doppelspitzenstruktur aufgelöst.
de.wikipedia.org
Im Ergebnis der Versuche wurden zur Erhöhung der Startmasse die unteren Tragflächen verlängert und an die Spannweite der oberen angeglichen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό