γερμανικά
αγγλικά
I. mo·men·tan [momɛnˈta:n] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
-
- momentan
-
- momentan
-
- momentan
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es werden momentan lediglich die Meisterschaften ab 1957 gezählt.
de.wikipedia.org Momentan gibt es keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.
de.wikipedia.org Die Spielenden spielen, wie es ihrem momentanen Empfinden und Erleben in der gewählten Rolle entspricht.
de.wikipedia.org Momentan bietet es auf seinen Rängen 79.000 Plätze.
de.wikipedia.org An ihr sind momentan 15 Professoren, mehrere Lehrbeauftragte und Wissenschaftliche Mitarbeitende tätig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.comedyfilmfestival.de Mit der anfänglich krude erscheinenden Annäherung über das Katastrophengenre vermag der Film auf pointiert komische Weise die momentane Lage der argentinischen (und vielleicht auch der globalen) Gesellschaft herunterzubrechen und zu zeigen, wie diese im Inneren eigentlich funktioniert.
[...][...]
With the seemingly crude approach to the catastrophe genre at the start, the film is capable of deconstructing the present situation of the Argentinian (and maybe also global) society in a precise, funny way and shows it internally functions.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Die Zahl der momentan laufenden ERC-Projekte liegt bei 29.
[...]
At present there are 29 current ERC projects.
[...]
www.giz.de Momentan fehlt es jedoch an notwendigen Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in Verwaltung, Ausbildung und wissenschaftlicher Forschung, um die Herausforderungen dieses wachsenden Sektors zu bewältigen und gleichzeitig die ökologischen, sozialen und ökonomischen Funktionen der natürlichen Wälder zu erhalten.
[...][...]
At present, however, there are shortfalls in the capacities for administration, training and scientific research that are required to meet the challenges of this growing sector, while also preserving the ecological, social and economic functions of the natural forests.
[...][...]
www.kettererkunst.de Auf einer weiteren Ebene wird der vorgefundene Kontext darauf untersucht, inwieweit die momentane Situation, in der das Kunstwerk stattfindet, oder die gesellschaftliche Befindlichkeit Einfluss auf die künstlerische Arbeit nimmt.
[...]
On another level, the context is examined as to how the art work s present situation, or other social circumstances, influence the process of artistic creation.
[...]
www.heidelberg.com Momentan produziert Benson Box mit 0,2 Prozent Alkohol und ist bestrebt, diesen Wert auf Null Prozent zu senken.
[...]
At present, Benson Box's production processes use 0.2 percent alcohol, and the company is striving to cut this figure to zero.