στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. mi·nus [ˈmi:nʊs] ΠΡΌΘ +γεν
II. mi·nus [ˈmi:nʊs] ΣΎΝΔ ΜΑΘ
- minus
- minus
Mi·nus <-, -> [ˈmi:nʊs] ΟΥΣ ουδ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zusammen mit den Stammaktien, deren Verluste in der gleichen Größenordnung lagen, entsprach dies einem Minus der Marktkapitalisierung von 15,8 Mrd.
de.wikipedia.org Im Jahr 1934 gingen die Zahlen dann mit einem Minus von 8,5 % deutlich zurück.
de.wikipedia.org Die verkaufte Auflage lag zuletzt bei 12.050 Exemplaren, ein Minus von 53,8 Prozent gegenüber 1998.
de.wikipedia.org Bei 55 K (ca. minus 220 °C) erreicht die Besetzung des Grundzustands einen Wert von etwa 90 %.
de.wikipedia.org Während die Einkaufsmenge 2012 allgemein um 2,7 % zurückging, fiel das Minus für Bratwurst und Würstchen mit 4 % besonders deutlich aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.geberit.com Der Nettocash-Betrag (liquide Mittel minus Schulden) verringerte sich von CHF 466,4 Mio. per Ende 2011 auf CHF 382,9 Mio., nahm jedoch alleine im dritten Quartal um CHF 106,9 Mio. zu.
[...][...]
The net cash amount (liquid funds less debt) decreased from CHF 466.4 million at the end of 2011 to CHF 382.9 million yet increased by CHF 106.9 million in the third quarter alone.
[...][...]
www.geberit.com Der Nettocash-Betrag (liquide Mittel minus Schulden) stieg von CHF 408,4 Mio. per Ende 2012 auf CHF 488,5 Mio. an, wobei alleine im dritten Quartal rund CHF 190 Mio. dazukamen.
[...][...]
The net cash amount (liquid funds less debt) rose from CHF 408.4 million at the end of 2012 to CHF 488.5 million, around CHF 190 million of which was gained in the third quarter alone.
[...][...]
www.geberit.com Der Gruppe stand per Ende September 2011 ein Nettocash-Betrag (Liquide Mittel minus Schulden) von CHF 427,1 Mio. zur Verfügung.
[...][...]
The Group had net cash (liquid funds less debt) of CHF 427.1 million at its disposal as of the end of September 2011.
[...][...]
www.amon-sul.at Eine Abweichung von plus oder minus 3 cm wird toleriert.
[...][...]
There is a tolerance of 3 cm more or less.
[...][...]
www.alsterhaus.de Anschließend haben Sie die Möglichkeit sich einen Rückerstattungsbetrag, der sich aus der Mehrwertsteuer, minus einer Bearbeitungsgebühr errechnet, bei der Global Refund Auszahlungsstelle auszahlen, bzw. auf Ihr Kreditkartenkonto gutschreiben zu lassen.
[...]
You can then claim back, from the Global Refund paying out office, the tax you have paid, less administrative costs, and have that amount credited to your credit card.