ZENTRUM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Zen·trum <-s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm, πλ ˈtsɛntrən] ΟΥΣ ουδ

1. Zentrum (Mittelpunkt):

Zentrum: centre [or αμερικ -er]

im Zentrum des Interesses [stehen]: [to be] the centre of attention

es ist nicht weit ins Zentrum: it is not far to the [town] centre

2. Zentrum (zentrale Stelle):

Zentrum: centre [or αμερικ -er]

αγγλικά

γερμανικά

medical centre: medizinisches Zentrum θηλ

ganglion: Zentrum ουδ <-s, Zentren>

heartland of support, belief: Zentrum ουδ <-s, Zentren>

(district) Tin pan alley: Zentrum ουδ der Schlagerindustrie

storm centre: Zentrum ουδ des Wirbelsturms

ashram: Aschram αρσ <-s, -s> (religiöses Zentrum in Indien)

the centre is manned by enthusiastic volunteers: in den Zentrum arbeiten engagierte Freiwillige

stronghold: Zentrum ουδ <-s, Zentren>

hub: Zentrum ουδ <-s, Zentren>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

active site: aktives Zentrum (oder: katalytisches Zentrum)

regulatory subunit: allosterisches Zentrum

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Zentrum ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Zentrum: centre βρετ

Zentrum: center αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

center: Zentrum

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

im Zentrum des Interesses [stehen]: [to be] the centre of attention

es ist nicht weit ins Zentrum: it is not far to the [town] centre

im Zentrum der Stadt: in the centre [or αμερικ -er] of town

im Zentrum der Stadt: in the city/town centre

ich wohne in relativer Nähe zum Zentrum: I live relatively close to the city centre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da diese Landwirtschaftsform lange Zeit boomte, wuchs die Einwohnerzahl der Stadt insbesondere in den 1980er Jahren sehr schnell an.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Der neue Kreis umfasste 15 ¼ Quadratmeilen mit fünf Städten und 102 Dörfern.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Auch für Weiterbildung und medizinische Versorgung schaffen die Zentren einen geschützten Raum für die Frauen.

[...]

www.giz.de

[...]

The centres also provide the women with a protected space for further education and medical care.

[...]

www.giz.de

[...]

Als wirtschaftliches Zentrum ist das Land führend in Industrie & Bergbau und der größte Energieerzeuger auf dem afrikanischen Kontinent.

www.giz.de

[...]

As an economic centre, the country is a leader in industry and mining and the largest producer of energy on the entire continent.

www.giz.de

[...]

Ziel Urbane Zentren und Städte erbringen für ihre Einwohnerinnen und Einwohner bessere Dienstleistungen und wenden Prinzipien guter städtischer Regierungsführung an.

[...]

www.giz.de

[...]

Objective Urban centres and cities provide better services to their citizens and apply principles of urban good governance.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ hat das Zentrum gemeinsam mit den Partnerinstitutionen geplant und unterstützt den weiteren Aufbau.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ planned the centre together with the partner institutions and continues to support its ongoing expansion.