Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Grazia
Gasse

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

al·ley [ˈæli] ΟΥΣ

1. alley (between buildings):

alley
Gasse θηλ <-, -n>
alley
blind alley also μτφ
Sackgasse θηλ <-, -n> a. μτφ

2. alley (in park):

alley
Parkweg αρσ
alley of trees
Allee θηλ <-, Alle̱·en>

ιδιωτισμοί:

this is right up my alley αμερικ, αυστραλ (enjoyable)

ˈal·ley cat ΟΥΣ

alley cat
alley cat (person)

ˈbowl·ing al·ley ΟΥΣ

Kegelbahn θηλ <-, -en>

blind ˈal·ley ΟΥΣ also μτφ

blind alley
Sackgasse θηλ <-, -n> a. μτφ
to lead sb down [or up] a blind alley plan, idea

ˈskit·tle al·ley ΟΥΣ βρετ

skittle alley
Kegelbahn θηλ <-, -en>

tin pan ˈal·ley ΟΥΣ οικ

tin pan alley
(district) Tin pan alley
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
small alley
skittle alley
blind alley
alley [or alleyway]

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

alley ΥΠΟΔΟΜΉ

alley
alley
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
alley

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

blind alley also μτφ
Sackgasse θηλ <-, -n> a. μτφ
alley of trees
Allee θηλ <-, Alle̱·en>
this is right up my alley αμερικ, αυστραλ (enjoyable)
to lead sb down [or up] a blind alley plan, idea

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thus, faith is an epistemological blind alley leading to cognitive dissonance.
www.vanguardngr.com
Then he charted the errors they made: demonstrable mistakes, like walking down an obvious blind alley instead of through a tunnel.
www.gizmodo.com.au
Certainly, in purely evolutionary terms, atheism is a blind alley.
www.dailymail.co.uk
Everyone seemed to be running into a blind alley.
www.independent.co.uk
Alleys may be paved, or unpaved, and a blind alley is a cul-de-sac.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Thus Totó strolls through alleys, visits the dark limestone caves, chats with Tropea´s last fisherman and Melo, his now toothless friend from childhood. And yet he remains without a home in his attempt to repatriate his soul in this setting of his childhood that has now become too small.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
So streift Totó durch die Gassen, besucht die dunklen Kalksteinhöhlen, plauscht mit dem letzten Fischer von Tropea und Melo, dem zahnlos gewordenen Jugendfreund, und bleibt doch unbehaust beim Versuch die eigene Seele wieder einzuquartieren in den zu klein gewordenen Räumen der Kindheit.
[...]
[...]
Benita Rivera is an old lady who lives in an alley of the 60 Street between 19 and 21, Municipality of Playa.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Benita Rivera ist eine alte Frau, die in einer schmalen Gasse Ider 60. Straße zwischen 19 und 21, der Stadtgemeinde Playa lebt.
[...]
[...]
Architecture buffs Capri found in the ancient heart of the historic center of Anacapri Boffe the richest concentration of house architecture and vaulted pavilion with its picturesque alleys.
[...]
www.2pini.com
[...]
Architektur Buffs Capri finden im historischen Herzen des historischen Zentrums von Anacapri Boffe reichsten Konzentration von Haus Architektur und gewölbten Pavillon mit seinen malerischen Gassen.
[...]
[...]
Small, curved alleys, arches, paved paths, places restored in the old style and medieval houses as well as restaurants and pubs with historical surroundings transform the old part of the city into a discovery area, presenting picturesque views at every corner. (back to map)
[...]
www.sankt-wendel.de
[...]
Winkelige Gassen, Torbögen, Pflasterwege, stilgerecht sanierte Plätze und mittelalterliche Häuser sowie Gaststätten und Restaurants in geschichtsträchtigem Ambiente machen die Altstadt zum richtigen Terrain für Entdeckungstouren, die an jeder Ecke neue malerische Blicke bieten. (zurück zur Karte)
[...]
[...]
Slow and silent Pistoia is a city that surprises with its discreet charm enclosed in alleys and squares decorated with historical monuments and palaces, testimony of an ancient artistic past but also an expression of more recent and innovative.
[...]
www.guidatoscana.it
[...]
Langsam und leise Pistoia ist eine Stadt, überrascht mit seinem diskreten Charme eingeschlossen in Gassen und Plätze mit historischen Monumente und Paläste, Zeugnis einer alten künstlerischen Vergangenheit, sondern auch ein Ausdruck der jüngsten und innovativ.
[...]