γερμανικά
αγγλικά
Gas·se <-, -n> [ˈgasə] ΟΥΣ θηλ
2. Gasse (Durchgang):
3. Gasse (die Bewohner einer Gasse):
- Gasse
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies ist deutlich an den großen, flachen und winkelig angeordneten Flächen bei Rumpf und Aufbauten zu erkennen.
de.wikipedia.org Im Inneren verläuft ein nicht zusammenhängender, winkeliger Quergraben.
de.wikipedia.org Der innere Teil des Samens ist rundlich, gefurcht, winkelig oder scharf geflügelt.
de.wikipedia.org Die etwas zurückgesetzte und ebenfalls winkelig angelegte Eingangsseite besteht aus stahlgerahmten Fenstern.
de.wikipedia.org Die Teile können dabei mehrschalig, winkelig oder hochkomplex sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com So streift Totó durch die Gassen, besucht die dunklen Kalksteinhöhlen, plauscht mit dem letzten Fischer von Tropea und Melo, dem zahnlos gewordenen Jugendfreund, und bleibt doch unbehaust beim Versuch die eigene Seele wieder einzuquartieren in den zu klein gewordenen Räumen der Kindheit.
[...][...]
Thus Totó strolls through alleys, visits the dark limestone caves, chats with Tropea´s last fisherman and Melo, his now toothless friend from childhood. And yet he remains without a home in his attempt to repatriate his soul in this setting of his childhood that has now become too small.
[...][...]
www.hotele.cz Wenn Sie große Räume kleinen, beengenden Zimmern vorziehen, wenn Sie anstatt auf eine schmale Gasse zu blicken lieber die Aussicht auf die Moldau genießen möchten, wenn Sie mitten im Prag Zentrum wohnen wollen und nicht am Stadtrand, dann ist das die pefekte Wohnung für gelungene Ferien.
[...][...]
If you prefer spaciousness over closed-in quarters, if you’d rather enjoy a view of the river Vltava than that of an alleyway, if you want to be in the center of Prague, not the suburbs, then this apartments is the one which will guarantee you a successful holiday.
[...][...]
www.artcircolo.de Benita Rivera ist eine alte Frau, die in einer schmalen Gasse Ider 60. Straße zwischen 19 und 21, der Stadtgemeinde Playa lebt.
[...][...]
Benita Rivera is an old lady who lives in an alley of the 60 Street between 19 and 21, Municipality of Playa.
[...][...]
www.2pini.com Architektur Buffs Capri finden im historischen Herzen des historischen Zentrums von Anacapri Boffe reichsten Konzentration von Haus Architektur und gewölbten Pavillon mit seinen malerischen Gassen.
[...][...]
Architecture buffs Capri found in the ancient heart of the historic center of Anacapri Boffe the richest concentration of house architecture and vaulted pavilion with its picturesque alleys.
[...][...]
www.sankt-wendel.de Winkelige Gassen, Torbögen, Pflasterwege, stilgerecht sanierte Plätze und mittelalterliche Häuser sowie Gaststätten und Restaurants in geschichtsträchtigem Ambiente machen die Altstadt zum richtigen Terrain für Entdeckungstouren, die an jeder Ecke neue malerische Blicke bieten. (zurück zur Karte)
[...][...]
Small, curved alleys, arches, paved paths, places restored in the old style and medieval houses as well as restaurants and pubs with historical surroundings transform the old part of the city into a discovery area, presenting picturesque views at every corner. (back to map)
[...]